1
00:03:46,242 --> 00:03:49,207
نود أن نشكر
مواطني إميليا

2
00:03:49,208 --> 00:03:51,207
لمشاركتهم
في هذا الفيلم.

3
00:03:51,207 --> 00:03:54,206
لقد صنعوا
مساهمة لا تقدر بثمن

4
00:03:54,207 --> 00:03:56,706
إلى الصورة

5
00:03:56,707 --> 00:04:00,205
من خلال المشاركة معنا
تجاربهم

6
00:04:00,206 --> 00:04:03,205
والتراث الثقافي الغني.

7
00:04:09,204 --> 00:04:10,703
(رجل يغني باللغة الإيطالية)

8
00:04:10,705 --> 00:04:17,703
25 أبريل 1945
يوم التحرير

9
00:04:20,703 --> 00:04:22,702
(ثغاء الأغنام)

10
00:04:53,314 --> 00:04:54,813
(أنين)

11
00:04:55,814 --> 00:04:57,813
انتهت الحرب.

12
00:04:58,813 --> 00:05:00,312
(انفجارات)

13
00:05:02,813 --> 00:05:04,312
(قرع الأجراس)

14
00:05:21,559 --> 00:05:23,058
ث-لماذا؟

15
00:05:25,775 --> 00:05:28,774
الرجل 1: أسرعوا أيها الرفاق،
باسم ستالين!

16
00:05:30,274 --> 00:05:32,273
قطاع الطرق القميص الأسود
هنا!

17
00:05:32,773 --> 00:05:34,772
سريع! دعونا القضاء عليهم!
هيا، إنهم الحزبيون.

18
00:05:34,773 --> 00:05:35,772
الرجل 2: نعم،
دعنا نذهب لإنهاءهم.

19
00:05:35,773 --> 00:05:37,555
الرجل 3: أليس هذا دخانًا أسود؟
عد!

20
00:05:37,556 --> 00:05:38,888
كل واحد منهم الأخير.

21
00:05:42,023 --> 00:05:44,022
(جميع الثرثرة)

22
00:05:45,055 --> 00:05:47,054
رجل 1: خذ هذه.
اذهب، استمر.

23
00:05:48,055 --> 00:05:49,937
أريد مسدساً أيضاً.

24
00:05:58,387 --> 00:06:00,936
(الجميع يصرخون باللغة الإيطالية)

25
00:06:07,518 --> 00:06:09,017
ماذا تفعل؟
اتركه.

26
00:06:09,018 --> 00:06:10,017
أريد مسدساً أيضاً.

27
00:06:10,517 --> 00:06:13,016
تعال. لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية
لقطع خطوط الهاتف

28
00:06:13,017 --> 00:06:14,516
لذلك أنا جيد بما فيه الكفاية
لحمل بندقية.

29
00:06:14,517 --> 00:06:16,516
هيا يا وايلدكات.
تعال.

30
00:06:16,516 --> 00:06:18,515
أعطني واحدة.
لقد وعدت.

31
00:06:18,516 --> 00:06:19,349
القط البري!

32
00:06:19,799 --> 00:06:21,681
ليونيتو، ما أنت
في انتظار؟

33
00:06:23,099 --> 00:06:25,598
خذ هذا.
المجلة أيضا.

34
00:06:25,599 --> 00:06:27,098
هنا.

35
00:06:27,098 --> 00:06:28,930
إلى أين أنت ذاهب؟
أريد أن أقتل أيضا.

36
00:06:28,931 --> 00:06:30,380
(انفجارات)

37
00:06:51,710 --> 00:06:53,209
(فتح الباب)

38
00:07:06,341 --> 00:07:08,840
رجل على الراديو:
...قائد لواء ماتيوتي الحزبي

39
00:07:08,841 --> 00:07:10,840
من أجل تحرير إيطاليا.

40
00:07:10,841 --> 00:07:14,339
وفي الدقائق القليلة الماضية،
لقد استولينا على محطة إذاعية في ميلانو.

41
00:07:14,340 --> 00:07:15,839
لقد تم تحرير المدينة!

42
00:07:16,339 --> 00:07:19,837
وأخيراً ميلانو حرة
يحيي أبناء وطنه.

43
00:07:19,839 --> 00:07:23,838
وأكرر، هذا هو
قائد لواء ماتيوتي الحزبي

44
00:07:23,839 --> 00:07:25,338
من أجل تحرير إيطاليا.

45
00:07:25,338 --> 00:07:28,337
في الإثارة والفرح
من هذه اللحظة التي لا تنسى،

46
00:07:28,838 --> 00:07:30,786
أفكارنا يجب أن تذهب
لأولئك الذين ضحوا بحياتهم

47
00:07:31,287 --> 00:07:33,286
لوضع حد
لاستعباد إيطاليا

48
00:07:33,587 --> 00:07:36,003
على يد النازية
النظام البربري الفاشي.

49
00:07:36,503 --> 00:07:38,752
لكن أفكارنا، قبل كل شيء،
اذهب إلى إخواننا الحزبيين

50
00:07:38,752 --> 00:07:41,251
الذي قاتل بكل شجاعة..
ليونيتو,

51
00:07:41,252 --> 00:07:43,251
ما أنت
تفعل هنا؟

52
00:07:43,252 --> 00:07:45,833
.. وضحى
حتى حياتهم. أنا لم أراك حتى.

53
00:07:45,835 --> 00:07:48,251
ليونيتو، ما هو
كل هذا الهراء؟

54
00:07:48,251 --> 00:07:49,034
أعطني هذا السلاح.

55
00:07:49,534 --> 00:07:50,866
(أولمو شخير)

56
00:07:50,867 --> 00:07:51,866
ترك!

57
00:07:53,367 --> 00:07:55,366
يحيا ستالين.

58
00:07:55,367 --> 00:07:56,616
هل ذهبت
خارج عقلك؟

59
00:07:56,950 --> 00:07:58,665
(إطلاق نار)

60
00:07:58,666 --> 00:08:01,665
...قائد ماتيوتي
اللواء الحزبي للتحرير الإيطالي.

61
00:08:01,665 --> 00:08:04,664
لقد تركتنا الفاشية
إرث البؤس،

62
00:08:04,665 --> 00:08:06,413
الذل والموت.
يحيا ستالين.

63
00:08:09,581 --> 00:08:11,080
أتيلا وريجينا.

64
00:08:13,580 --> 00:08:15,579
(صراخ) أتيلا وريجينا!

65
00:08:28,944 --> 00:08:30,943
(رجل يغني باللغة الإيطالية)

66
00:08:51,774 --> 00:08:53,773
(ريجينا تنتحب)

67
00:09:16,852 --> 00:09:18,351
(يترك حفيفًا)

68
00:09:38,432 --> 00:09:39,731
(لهث)

69
00:09:51,263 --> 00:09:53,178
(كل الشخير)

70
00:09:58,012 --> 00:09:59,311
(الصراخ)

71
00:10:01,728 --> 00:10:03,510
(صراخ النساء)

72
00:10:03,511 --> 00:10:05,843
ريجينا: أطلق النار يا أتيلا!
تبادل لاطلاق النار!

73
00:10:09,561 --> 00:10:10,843
اقتلها!

74
00:10:10,843 --> 00:10:12,842
عاهرة!
القوزاق القذرة!

75
00:10:12,843 --> 00:10:14,842
المرأة 1: أقتلها!
المرأة 2: سأقتلك.

76
00:10:16,426 --> 00:10:18,425
أتيلا: ريجينا!

77
00:10:21,592 --> 00:10:23,424
ريجينا!

78
00:10:23,925 --> 00:10:26,174
أتيلا!

79
00:10:27,974 --> 00:10:29,473
(صراخ)

80
00:10:32,839 --> 00:10:34,721
أنا قادم!

81
00:10:34,722 --> 00:10:36,504
أنا قادم!

82
00:10:38,088 --> 00:10:39,337
(أنين)

83
00:10:40,922 --> 00:10:42,421
هيا. تعال.

84
00:10:51,637 --> 00:10:54,169
أوه، لقد عادت السنونو.

85
00:10:54,419 --> 00:10:55,885
(يبتلع النقيق)

86
00:11:04,418 --> 00:11:05,917
انتظر، انتظر.

87
00:11:10,917 --> 00:11:12,416
(بقرة خوار)

88
00:11:27,713 --> 00:11:29,712
لقد مات جدي هنا.

89
00:11:33,496 --> 00:11:34,962
الوقوف!

90
00:11:52,793 --> 00:11:54,242
اجلس.

91
00:11:56,242 --> 00:11:57,241
يجلس!

92
00:12:12,373 --> 00:12:16,538
هل تعلم
أن كل بقرة في أمريكا لديها حوض الشرب الخاص بها؟

93
00:12:16,539 --> 00:12:19,538
الأبقار الأمريكية محظوظة.
إنهم في وضع جيد.

94
00:12:20,155 --> 00:12:21,654
مهلا،

95
00:12:23,487 --> 00:12:25,953
لن تريد
للذهاب إلى أمريكا، ليونيتو؟

96
00:12:25,954 --> 00:12:27,403
اتصل بي أولمو.

97
00:12:29,904 --> 00:12:32,153
اعتقدت اسمك
كان ليونيتو.

98
00:12:32,153 --> 00:12:34,951
أولمو هو اسمي الحزبي.

99
00:12:34,953 --> 00:12:36,619
هل تعرف من هو أولمو؟

100
00:12:37,118 --> 00:12:38,534
أعلم أنه كان الأشجع.

101
00:12:40,035 --> 00:12:41,534
الأشجع.

102
00:12:45,034 --> 00:12:47,033
حسنًا يا صغيري
الصديق الحزبي

103
00:12:47,034 --> 00:12:49,233
ما رأيك
من سيدك؟

104
00:12:49,233 --> 00:12:51,148
لا يوجد المزيد من الماجستير!

105
00:12:51,900 --> 00:12:55,398
قبل سنوات عديدة...

106
00:12:55,399 --> 00:12:57,481
الرجل: فيردي مات!

107
00:12:58,481 --> 00:13:00,980
(ينتحب) فيردي مات!

108
00:13:05,980 --> 00:13:08,979
جوزيبي فيردي مات!

109
00:13:41,474 --> 00:13:42,973
(الفتاة الشخير)

110
00:13:51,806 --> 00:13:53,805
(الشخير)
ادفع! يدفع!

111
00:13:53,805 --> 00:13:55,304
يدفع! يدفع!

112
00:13:55,306 --> 00:13:58,555
يدفع! يدفع! يدفع!

113
00:13:58,555 --> 00:13:59,520
(الأطفال يضحكون)

114
00:13:59,522 --> 00:14:01,387
لقد ولد!
لقد ولد!

115
00:14:01,388 --> 00:14:03,854
الفتاة: انظر يا له من طفل لطيف
لقد صنعت.

116
00:14:04,853 --> 00:14:06,968
(الأطفال يضحكون)

117
00:14:09,770 --> 00:14:10,769
المرأة: استمر.

118
00:14:10,770 --> 00:14:12,769
(روزينا تأوه)
هيا. انها قادمة.

119
00:14:16,769 --> 00:14:18,768
(روزينا تصرخ)

120
00:14:18,768 --> 00:14:21,800
روزالبا، الباب.
أغلقي الباب يا روزالبا.

121
00:14:21,801 --> 00:14:23,850
اصمتوا يا أطفال.
اصمت.

122
00:14:25,884 --> 00:14:27,383
إنه صبي!

123
00:14:27,383 --> 00:14:28,882
إنه صبي!

124
00:14:28,883 --> 00:14:30,382
رجل 1: إنه فم آخر
لإطعام.

125
00:14:30,383 --> 00:14:32,382
روزينا كان لديها ولد!

126
00:14:32,883 --> 00:14:34,382
الرجل 2: مؤخرة صغيرة أخرى
لتنظيف.

127
00:14:34,382 --> 00:14:35,881
إنه صبي!

128
00:14:35,882 --> 00:14:38,881
لا تلمسه يا ريجوليتو
سوف يحصل على سنام على ظهره.

129
00:14:38,882 --> 00:14:39,881
(الرجال يضحكون)

130
00:14:39,882 --> 00:14:40,931
كان لديها صبي!

131
00:14:52,129 --> 00:14:54,128
ريجوليتو: إنه صبي!

132
00:14:54,129 --> 00:14:55,128
صبي!

133
00:14:55,129 --> 00:14:57,628
لدينا صبي آخر!

134
00:14:57,628 --> 00:14:59,010
امرأة ملعونة.

135
00:15:04,260 --> 00:15:05,259
إنه صبي!

136
00:15:08,259 --> 00:15:10,258
تسمع ذلك،
هل أنت جيد من أجل لا شيء؟

137
00:15:10,259 --> 00:15:13,757
ولد اللقيط
قبل ابن السيد!

138
00:15:14,258 --> 00:15:16,257
انا ذاهب للحصول على عصا
وتعال هناك.

139
00:15:25,040 --> 00:15:28,039
إليونورا، ادفعي. انها قادمة.

140
00:15:28,039 --> 00:15:30,254
أستطيع أن أشعر أنه قادم. يدفع!

141
00:15:30,256 --> 00:15:32,672
استمر، أصعب! يدفع!

142
00:15:32,672 --> 00:15:34,338
(الشخير)

143
00:15:34,788 --> 00:15:35,787
اذهب!

144
00:15:35,788 --> 00:15:36,787
(يضحك)

145
00:15:38,588 --> 00:15:39,787
الكلبة.

146
00:15:42,921 --> 00:15:44,420
بابا!

147
00:15:44,420 --> 00:15:45,419
بابا!

148
00:15:45,920 --> 00:15:46,919
(طفل يبكي)

149
00:15:55,418 --> 00:15:57,583
(بيرلينجيري يصيح)

150
00:15:59,584 --> 00:16:01,583
ولد ألفريدو!

151
00:16:01,584 --> 00:16:03,083
ألفريدو!

152
00:16:03,083 --> 00:16:04,582
نفس اسمي .

153
00:16:04,583 --> 00:16:06,082
(كلاهما يضحك)

154
00:16:06,083 --> 00:16:08,582
وإذا كانت فتاة، هاه؟

155
00:16:09,082 --> 00:16:11,197
إنها ليست فتاة،
أليس كذلك؟

156
00:16:11,199 --> 00:16:15,198
بابا، أعتقد أنني أستطيع أن أقول
صبي من فتاة.

157
00:16:15,198 --> 00:16:16,664
لقد حصل
كل الأشياء الصحيحة.

158
00:16:16,664 --> 00:16:19,663
لقد حصل على والده
التعبير بالفعل.

159
00:16:19,664 --> 00:16:22,663
وجده
المال بالفعل.

160
00:16:22,663 --> 00:16:25,662
أوه، يا لها من جميلة
الولد الصغير.

161
00:16:25,663 --> 00:16:28,411
جيوفاني، جيوفاني.
جيوفاني!

162
00:16:28,413 --> 00:16:29,912
جيوفاني: ما هذا؟

163
00:16:29,913 --> 00:16:31,912
كيف حال الأم؟
على ما يرام.

164
00:16:31,912 --> 00:16:33,860
أعطها قبلة
بالنسبة لي. "فلتكن ثمرة هذا الاتحاد،

165
00:16:33,862 --> 00:16:35,861
"بسماء مباركة،

166
00:16:36,862 --> 00:16:40,861
"مقتطف من
جنة عدن

167
00:16:40,861 --> 00:16:44,359
"كن الوريث
إلى النعم الربانية،

168
00:16:44,360 --> 00:16:46,242
"القلب التقي

169
00:16:46,243 --> 00:16:47,742
"الفضائل
من الوطنيين..."

170
00:16:47,743 --> 00:16:48,942
أوه، اصمت!

171
00:16:48,943 --> 00:16:50,609
جيوفاني، جيوفاني.

172
00:16:50,609 --> 00:16:51,991
نعم يا بابا.

173
00:16:51,992 --> 00:16:53,408
اكتب لذلك
أخي مستهتر لك.

174
00:16:53,909 --> 00:16:55,408
اكتب كما أقول.

175
00:16:55,908 --> 00:16:56,907
نعم يا بابا.

176
00:16:57,858 --> 00:16:59,107
أوتافيو...

177
00:16:59,108 --> 00:17:02,190
لماذا لا يوجد لديك
أي شيء للكتابة مع؟

178
00:17:02,190 --> 00:17:06,155
أوتافيو بيرلينجيري,
فندق ديس باين، ليدو، البندقية.

179
00:17:06,156 --> 00:17:10,737
اعلان ميلاد,
برلينجيري الأول، القرن العشرين. قف!

180
00:17:10,739 --> 00:17:13,404
نسأل الله أن لا يفعل ذلك
يكبر مثلك. قف.

181
00:17:14,905 --> 00:17:17,570
وجدت زوجة حتى الآن؟
علامة استفهام.

182
00:17:17,571 --> 00:17:19,519
بمودة، بابا.
هل حصلت على ذلك؟

183
00:17:19,521 --> 00:17:21,770
بالطبع يا بابا.
جيد.

184
00:17:40,017 --> 00:17:41,016
الأخت ديسولاتا.

185
00:17:41,017 --> 00:17:43,016
الأخت ديسولاتا
هنا!

186
00:17:46,016 --> 00:17:47,515
أخي العزيز.

187
00:17:47,516 --> 00:17:49,314
إنه صبي، صبي.

188
00:17:49,316 --> 00:17:52,148
برافو! برافو!

189
00:17:52,149 --> 00:17:54,148
يمكنك إنزال جذوع

190
00:17:54,148 --> 00:17:58,429
لأنني لن أعود مرة أخرى
العودة إلى هذا الدير.

191
00:17:58,430 --> 00:18:00,429
المونسنيور
لقد أصبح قاسياً جداً.

192
00:18:00,430 --> 00:18:02,429
ويفضل المبتدئين
وهو يهملني.

193
00:18:02,430 --> 00:18:03,929
يفعل.

194
00:18:03,930 --> 00:18:06,429
ولا أستطيع أن أقول لك
كم هم منخفضون.

195
00:18:06,429 --> 00:18:09,428
اسمع، استمع لهذا.
في اليوم الآخر فقط، أنا...

196
00:18:09,428 --> 00:18:11,427
ريجوليتو، قبعتي.

197
00:18:11,428 --> 00:18:13,927
ألفريدو.
ريجوليتو: نعم، سيد بادروني.

198
00:18:16,928 --> 00:18:18,427
الرب معك.

199
00:18:18,427 --> 00:18:20,426
ومع روحك.

200
00:18:20,427 --> 00:18:22,926
كاهن هنا أيضاً.
إنها مؤامرة، أقول لك.

201
00:18:27,559 --> 00:18:29,058
(زقزقة الطيور)

202
00:18:36,558 --> 00:18:38,890
حسنا، الأحدب.

203
00:18:38,891 --> 00:18:40,890
ماذا ترى
هناك، إيه؟

204
00:18:42,307 --> 00:18:44,806
ثلج. انها مغطاة بالثلوج.

205
00:18:44,806 --> 00:18:46,671
كما هو الحال في فصل الشتاء.

206
00:18:46,673 --> 00:18:49,838
ماذا بعد؟
هاه؟ كنيسة.

207
00:18:49,839 --> 00:18:51,804
كاتدرائية ذات أبراج.

208
00:18:51,805 --> 00:18:53,504
وماذا أيضا؟

209
00:18:53,505 --> 00:18:54,804
زجاجات.

210
00:18:55,221 --> 00:18:56,220
زجاجات؟

211
00:18:56,221 --> 00:18:58,053
زجاجات!

212
00:18:58,054 --> 00:19:00,053
(الغناء بصوت عال
باللغة الإيطالية)

213
00:19:06,052 --> 00:19:08,051
انها مثل الجنة
هناك.

214
00:19:08,052 --> 00:19:10,551
(يضحك)
وأنت المرشد، الرب، السيد.

215
00:19:10,552 --> 00:19:14,050
وسأكون القديس بطرس،
إذا أعطيتني المفاتيح.

216
00:19:27,382 --> 00:19:28,831
(صفير)

217
00:19:39,497 --> 00:19:40,496
توقف،
لا مزيد من العمل اليوم.

218
00:19:40,497 --> 00:19:41,996
(الرجال يصيحون)
شكرا، بادرون.

219
00:19:42,497 --> 00:19:43,496
مهلا، شكرا.

220
00:19:43,496 --> 00:19:44,995
قف! قف!

221
00:19:44,996 --> 00:19:46,995
هيّا، اشرب،
اشرب.

222
00:19:50,495 --> 00:19:51,994
لك. قف.
لا يوجد عمل اليوم.

223
00:19:51,994 --> 00:19:52,993
اليوم، أنت
البادرون أيضًا.

224
00:19:52,994 --> 00:19:55,493
بينزو، النبيذ الخاص.

225
00:19:55,494 --> 00:19:56,993
احتفال.

226
00:19:56,994 --> 00:19:58,493
تحية لك يا بادرون.

227
00:19:58,494 --> 00:20:00,493
أين دالكو؟

228
00:20:00,493 --> 00:20:02,992
ليو في الكرم.
آه!

229
00:20:02,993 --> 00:20:04,492
تلك هي الزجاجة الأخيرة.

230
00:20:04,493 --> 00:20:06,492
رجل:
النبيذ من المدينة.

231
00:20:06,492 --> 00:20:09,157
ماذا عني؟

232
00:20:09,158 --> 00:20:10,157
تقول
"الشمبانيا الفوارة."

233
00:20:10,659 --> 00:20:13,240
يا ليبيرو
لماذا هذا، حفل زفاف أو جنازة؟

234
00:20:16,740 --> 00:20:18,989
هناك، في الكرم.

235
00:20:18,990 --> 00:20:20,372
(الطقطقة)

236
00:20:29,372 --> 00:20:30,871
(ضحكة)

237
00:20:36,370 --> 00:20:37,869
القدر.

238
00:20:37,871 --> 00:20:39,870
كلاهما ولدا في نفس اليوم.

239
00:20:39,870 --> 00:20:42,369
والقدر يدعو
من أجل الشراب، أليس كذلك؟

240
00:20:44,369 --> 00:20:47,867
السيد ألفريدو، كما تعلم
كم منا Dalcos هناك الآن؟

241
00:20:47,869 --> 00:20:49,368
لقد فقدت العد.

242
00:20:49,869 --> 00:20:51,368
حسنا، أنا أعرف ذلك
عندما نجلس لتناول الطعام،

243
00:20:51,368 --> 00:20:53,867
هناك 40 منا
على الطاولة.

244
00:20:53,868 --> 00:20:56,367
أنت رجل محظوظ يا ليو.
أعترف بذلك.

245
00:20:56,367 --> 00:20:59,865
ربما يكون لقيطًا،
لكنه على الأقل صبي.

246
00:20:59,867 --> 00:21:02,149
لا يأكل الأولاد
مثل أي شخص آخر؟

247
00:21:05,482 --> 00:21:07,481
ماذا بحق الجحيم
يزعجك؟

248
00:21:12,981 --> 00:21:14,779
ولدي أولا.
إنه طبيعي فقط.

249
00:21:14,781 --> 00:21:17,780
جاء أولا
فلاحو هذا العالم، ثم جاء البادرون.

250
00:21:17,780 --> 00:21:20,562
السادة والفلاحون. الكرات!

251
00:21:20,563 --> 00:21:22,562
عندما تولد،
لقد ولدتم جميعًا متساوين.

252
00:21:22,562 --> 00:21:24,061
الجميع متساوون، هاه؟

253
00:21:27,028 --> 00:21:28,027
أنت!

254
00:21:29,394 --> 00:21:31,609
ماذا تقف
هناك ل؟ اشرب.

255
00:21:31,611 --> 00:21:33,643
اشربوا أيها الأوغاد!

256
00:21:52,058 --> 00:21:53,557
(القشط المعدني)

257
00:22:14,137 --> 00:22:15,469
اشرب معي.

258
00:22:24,102 --> 00:22:25,101
(الهمهمات)

259
00:22:27,102 --> 00:22:28,601
(يضحك)

260
00:22:29,102 --> 00:22:30,601
هل نشرب أم لا؟

261
00:22:33,101 --> 00:22:35,600
ولدوا معا.
يجب أن يعني شيئا.

262
00:22:35,600 --> 00:22:37,099
اه هاه.

263
00:22:40,683 --> 00:22:42,431
ربما يعني
نموت معا.

264
00:22:42,433 --> 00:22:43,799
(يضحك)

265
00:22:43,799 --> 00:22:46,298
أيها الفيلسوف القذر.

266
00:22:52,014 --> 00:22:54,013
أريد أن أدرس القانون.

267
00:22:55,380 --> 00:22:57,379
سرقة الألغام.

268
00:22:57,380 --> 00:22:59,679
ربما أنت كذلك
جعله كاهنا.

269
00:23:06,679 --> 00:23:10,177
أوه، هذا النبيذ
ليس لنا. جاف جدًا.

270
00:23:10,178 --> 00:23:12,177
لم يعجبني ذلك أيضًا.

271
00:23:12,177 --> 00:23:13,676
(يضحك)

272
00:23:15,844 --> 00:23:18,343
بيرلينجيري:
ريجوليتو، اركض إلى قاعة المدينة.

273
00:23:18,343 --> 00:23:21,208
أخبرهم
اسم الصبي ألفريدو.

274
00:23:21,210 --> 00:23:23,342
بيرلينغيري، ألفريدو،

275
00:23:23,342 --> 00:23:26,341
ولد جيوفاني
وإليونورا ني روزيتي.

276
00:23:34,207 --> 00:23:35,539
ليو,

277
00:23:36,457 --> 00:23:38,205
ماذا سوف تسمي لك؟

278
00:23:38,207 --> 00:23:39,623
هاه؟

279
00:23:39,623 --> 00:23:42,039
ما أنت
الذهاب للاتصال بك؟

280
00:23:47,672 --> 00:23:48,537
أولمو.

281
00:23:50,038 --> 00:23:51,037
أولمو.

282
00:23:52,537 --> 00:23:54,335
مثل شجرة الدردار.

283
00:23:54,837 --> 00:23:57,502
ولد الراحل أوسكار
وروزينا كامبو.

284
00:24:01,002 --> 00:24:02,750
أوسكار؟

285
00:24:02,752 --> 00:24:04,951
لقد مات أوسكار
لمدة أربع سنوات.

286
00:24:04,952 --> 00:24:07,951
هذه هي النقطة.
لديك بعض الاحترام للموتى.

287
00:24:07,951 --> 00:24:09,450
(يضحك)

288
00:24:09,451 --> 00:24:10,950
أوه، أيها الأوغاد.

289
00:24:13,950 --> 00:24:16,949
؟ في العمق
من الصيف

290
00:24:16,949 --> 00:24:19,448
؟ في حرارة
كان ذلك خانقًا

291
00:24:19,450 --> 00:24:22,948
؟ هناك ولدوا
طفلين ذكر

292
00:24:22,948 --> 00:24:24,447
؟ كانت المسافة تافهة

293
00:24:24,449 --> 00:24:27,448
ريجوليتو هنا
تناول مشروبًا.

294
00:24:27,448 --> 00:24:28,947
(الجميع يضحكون)

295
00:24:30,448 --> 00:24:31,947
الحمار!

296
00:24:34,447 --> 00:24:37,945
؟ مع البابا
كفلاح

297
00:24:37,946 --> 00:24:41,161
؟ مرتبط بالمصير
في تلك الساعة

298
00:24:41,162 --> 00:24:44,660
؟ إلى حفيد بادروني

299
00:24:44,662 --> 00:24:47,661
؟ وريث الثروة والسلطة؟

300
00:24:53,611 --> 00:24:55,110
ما رأيك، هاه؟

301
00:24:55,110 --> 00:24:56,609
(أطفال يصرخون)

302
00:25:12,357 --> 00:25:15,855
ليو. ليو، هيا.
يجب عليك تجربتها أيضًا.

303
00:25:16,356 --> 00:25:19,355
أنا لا أتسلق
على ذلك الشيطان الأحمر.

304
00:25:19,355 --> 00:25:21,354
لا أستطيع أن أقول
من يسرع بشكل أسرع

305
00:25:21,355 --> 00:25:23,354
رجل مع حصان
وآلة

306
00:25:23,355 --> 00:25:24,854
أو رجل بقلب
والعضلات.

307
00:25:24,855 --> 00:25:26,354
ألفريدو : أورسو! أورسو,
تعال وانظر!

308
00:25:26,354 --> 00:25:27,853
اذهب بشكل أسرع قليلا!
سنكون قادرين على معرفة ذلك قريبًا.

309
00:25:27,855 --> 00:25:29,354
هناك.

310
00:25:29,354 --> 00:25:30,353
ماذا؟ ما هذا؟

311
00:25:31,353 --> 00:25:33,352
(الرجال الثرثرة)

312
00:25:33,353 --> 00:25:34,352
هناك.

313
00:25:38,352 --> 00:25:39,651
ما هو مكتوب هناك؟

314
00:25:39,653 --> 00:25:42,019
ما رأيك في ذلك؟
نصف فدان في، اه،

315
00:25:43,518 --> 00:25:45,517
10 دقائق، بمفردك.

316
00:25:45,518 --> 00:25:48,017
كان من الممكن أن يستغرق الأمر ستة رجال
نصف يوم على الأقل.

317
00:25:48,018 --> 00:25:50,017
ماذا عن هذا؟

318
00:25:50,018 --> 00:25:54,017
بالتأكيد لا يمكنك تسمية هذا
عمل جيد، إيه، السنيور جيوفاني؟

319
00:25:55,017 --> 00:25:56,516
انظر إلى كل القش
يترك وراءه.

320
00:25:56,516 --> 00:25:59,015
(يضحك)
القليل من القش لا شيء، هاه؟

321
00:25:59,016 --> 00:26:00,515
أنت لا توافق، هاه؟

322
00:26:00,515 --> 00:26:02,514
ألا تدركين،
أيها الثور الغبي

323
00:26:02,515 --> 00:26:05,014
هذا هو
قطعة من الآلات المستوردة،

324
00:26:05,015 --> 00:26:08,431
ونحن أول
في الوادي كله للحصول على جرافة قش ميكانيكية؟

325
00:26:08,431 --> 00:26:10,930
ليو: حسنًا، مبارك
هم آخر من لديهم واحدة.

326
00:26:10,930 --> 00:26:13,429
من يحتاج إلى آلة
الذي يشبه الضبع، سيد جيوفاني؟

327
00:26:13,430 --> 00:26:14,929
(الرجال يضحكون)

328
00:26:14,929 --> 00:26:16,428
(أطفال يصرخون)

329
00:26:37,226 --> 00:26:39,225
(نعيق الضفادع)

330
00:27:02,088 --> 00:27:02,887
آه!

331
00:27:03,638 --> 00:27:04,837
تسعة عشر!

332
00:27:04,838 --> 00:27:07,137
إنهم نتنون ، وبالإضافة إلى ذلك ،
أنت مقرف.

333
00:27:38,965 --> 00:27:41,297
يا! عشرين!

334
00:27:41,548 --> 00:27:43,080
عشرين!

335
00:27:43,081 --> 00:27:44,580
(كلاهما يضحك)

336
00:27:45,547 --> 00:27:47,913
أنت لم ترى أي شيء بعد.

337
00:27:55,246 --> 00:27:56,745
هنا، قبله.
عضها.

338
00:27:57,246 --> 00:27:58,245
أكله.
القفز في البحيرة.

339
00:28:00,295 --> 00:28:02,460
؟ أولمو، اللقيط

340
00:28:02,961 --> 00:28:04,293
؟ أولمو، اللقيط

341
00:28:05,294 --> 00:28:07,242
؟ أولمو، اللقيط

342
00:28:07,244 --> 00:28:09,243
؟ أولمو، اللقيط

343
00:28:09,244 --> 00:28:11,243
(قرع الجرس)

344
00:28:13,493 --> 00:28:15,708
؟ أولمو، ال...؟

345
00:28:15,709 --> 00:28:17,741
هنا أكله
ويحترق في الجحيم.

346
00:28:17,743 --> 00:28:18,742
(الشخير)

347
00:28:19,659 --> 00:28:20,791
جبان!

348
00:28:21,958 --> 00:28:23,957
تفضل! يجري،
أنت ذو البطن الصفراء!

349
00:28:24,458 --> 00:28:27,740
أنت ذو البطن الصفراء.
أنت تختار الفتيات والأطفال.

350
00:28:27,741 --> 00:28:29,990
أقول أنك لا تستطيع حتى أن تستمر
في متابعة القائد.

351
00:28:29,990 --> 00:28:32,155
وأنا أقول أنني أستطيع ذلك أيضًا.

352
00:28:32,157 --> 00:28:33,823
اذهب شخ في جيبك!

353
00:28:34,823 --> 00:28:35,822
(البكاء)

354
00:28:37,406 --> 00:28:39,405
سأصلحك.

355
00:28:44,071 --> 00:28:45,370
آه!

356
00:28:49,737 --> 00:28:50,869
آه!

357
00:29:39,228 --> 00:29:40,477
ماذا تفعل؟

358
00:29:41,061 --> 00:29:42,643
شد الأرض.

359
00:30:06,474 --> 00:30:07,973
الآن ماذا تفعل؟

360
00:30:07,974 --> 00:30:10,306
الاستماع إلى والدي
تحدث معي.

361
00:30:13,806 --> 00:30:15,855
في عمود التلغراف؟

362
00:30:25,854 --> 00:30:27,353
لا أستطيع سماع أي شيء.

363
00:30:35,719 --> 00:30:36,968
هل أنت مجنون؟

364
00:30:36,969 --> 00:30:39,851
سنرى من هو الشجاع؟
ومن هو الأصفر.

365
00:30:42,352 --> 00:30:44,351
(صافرة القطار)

366
00:30:47,267 --> 00:30:50,266
وعندما يبدأ بالانتهاء،
أغمض عينيك،

367
00:30:50,266 --> 00:30:51,765
أو سوف يعميك.

368
00:30:52,766 --> 00:30:54,765
سوف أتأكد
أنت لا تهرب.

369
00:30:54,766 --> 00:30:57,765
لا، لا! دعني أذهب!
دعني أذهب!

370
00:30:57,766 --> 00:31:00,765
هل ترى؟ أنت أصفر!
أنت جبان!

371
00:31:01,765 --> 00:31:03,764
أولمو! أولمو!

372
00:31:14,262 --> 00:31:15,761
(صافرة تهب)

373
00:31:26,260 --> 00:31:27,425
أولمو!

374
00:31:29,344 --> 00:31:31,176
هل أنت ميت أم حي؟

375
00:31:32,676 --> 00:31:34,541
دينغ دونغ، دينغ دونغ.

376
00:31:35,042 --> 00:31:37,291
لقد اهتم الشيطان
بادرون خائف.

377
00:31:41,674 --> 00:31:43,673
(امرأة تغني باللغة الإيطالية)

378
00:31:45,174 --> 00:31:46,173
(طفل يبكي)

379
00:31:49,173 --> 00:31:52,172
كم هو بعيد
من هنا إلى سيدة الحقول؟

380
00:31:52,173 --> 00:31:55,671
بقدر ما
لقد كان دائمًا حوالي 3 كيلومترات.

381
00:31:55,672 --> 00:31:57,171
ذات مرة رأيت قطارًا

382
00:31:57,172 --> 00:32:00,171
طالما من هنا
إلى ضريح مادونا.

383
00:32:00,172 --> 00:32:02,954
لدي قطار في سروالي
هذا أطول من ذلك!

384
00:32:02,954 --> 00:32:04,953
استمع،
إنه يتفاخر فقط.

385
00:32:04,954 --> 00:32:07,003
(الجميع يضحكون)

386
00:32:07,004 --> 00:32:10,003
رجل 1: تحدث عن القطارات.
هل ترى تلك الأداة الغريبة في الخارج؟

387
00:32:10,003 --> 00:32:13,835
أنت لا تريد استخدامه
لأنك جاهل خائف.

388
00:32:13,836 --> 00:32:17,835
أنت عدو التقدم
هذا ما أنت عليه.

389
00:32:17,835 --> 00:32:22,333
مع تلك الوسيلة،
أنا أعمل أقل، وهذا جيد بالنسبة لي.

390
00:32:22,335 --> 00:32:24,834
رجل 2: حسنًا،
من يدفع ثمنها، هاه؟ من يدفع ثمنها؟

391
00:32:24,834 --> 00:32:27,449
البادرون ومن غيره؟

392
00:32:27,450 --> 00:32:30,948
الجميع ما عدا بادروني.
نحن، العمال، من يدفع الفاتورة.

393
00:32:30,950 --> 00:32:32,449
هذا ما نحن من أجله.

394
00:32:32,449 --> 00:32:35,947
حتى أنه أصابك.
انظر إلى الأخطاء.

395
00:32:35,949 --> 00:32:37,948
أعطى أولمو القمل
للجميع.

396
00:32:37,948 --> 00:32:41,030
ابنك قذر.
ينبغي أن يكون مخطئا.

397
00:32:41,031 --> 00:32:42,530
بالطبع
ينبغي أن يكون مخطئا!

398
00:32:42,531 --> 00:32:44,080
شخص ما يجب أن يساعدني.

399
00:32:44,080 --> 00:32:46,079
أولمو الخاص بك هو خنزير.

400
00:32:46,580 --> 00:32:49,195
اليوم أولمو الصغير الخاص بك
وجدت ضفدعًا حيًا وأجبرت نينا الصغيرة على أكله.

401
00:32:49,196 --> 00:32:53,195
الرجل 3:
بالإضافة إلى ذلك، ماذا يعرف أحدكم عن الفلسفة؟

402
00:32:53,196 --> 00:32:56,195
(السخرية)
لا شيء على الإطلاق، هذا ما.

403
00:32:56,195 --> 00:32:58,694
أنا الوحيد هنا
من حضر أي اجتماعات

404
00:32:58,695 --> 00:33:01,694
لمحاولة إنشاء اتحاد.

405
00:33:01,695 --> 00:33:05,193
لأن من يفهم
يجب متابعة تلك اللقاءات

406
00:33:05,694 --> 00:33:09,192
ويجب أن يسافر
للتبشير بالعدالة الجديدة العظيمة

407
00:33:09,193 --> 00:33:13,691
للفلاحين سيئي الحظ
الذين يعملون حياتهم والعرق،

408
00:33:14,192 --> 00:33:17,690
لا يستفيدون من أنفسهم،
ولكن فقط البادرون.

409
00:33:17,692 --> 00:33:18,907
رجل 4: آمين.

410
00:33:18,907 --> 00:33:20,689
(الجميع يضحكون)

411
00:33:20,691 --> 00:33:22,073
أنظر إلى ذلك.

412
00:33:25,607 --> 00:33:27,606
(ينتحب)

413
00:33:39,988 --> 00:33:41,270
من يبكي؟

414
00:33:41,270 --> 00:33:44,652
روزينا تريد إرسال أولمو
إلى الحوزة.

415
00:33:44,653 --> 00:33:46,069
لماذا؟
لماذا؟

416
00:33:46,070 --> 00:33:48,069
الصبي هو الشيطان.

417
00:33:52,069 --> 00:33:55,567
روزينا: يريدون أن يأخذوه
بعيدا عني يا ابني.

418
00:33:55,569 --> 00:33:57,568
تحويله إلى كاهن.

419
00:33:57,568 --> 00:33:59,567
(ينتحب)

420
00:33:59,568 --> 00:34:04,066
لا شيء من أجل لا شيء.
كان لديك متعة الخاص بك. حسنا، الآن أنت تدفع.

421
00:34:04,067 --> 00:34:06,566
هيا الآن،
يمكن أن يحدث لأي شخص.

422
00:34:06,567 --> 00:34:08,066
اقطعها.

423
00:34:08,566 --> 00:34:09,565
يبدو لي،
لقد حصلت على أكثر بكثير من معظم.

424
00:34:09,566 --> 00:34:12,481
عندما تفقس لقيط ،
هو دائما يتحول إلى الشر.

425
00:34:13,982 --> 00:34:15,481
نذل؟

426
00:34:15,982 --> 00:34:18,897
ومن قال "الوغد"؟

427
00:34:18,897 --> 00:34:21,396
لا يوجد الأوغاد
في منزلي.

428
00:34:21,397 --> 00:34:22,896
أولمو هو الأخ
من أبنائك

429
00:34:22,897 --> 00:34:24,896
لأن والده
واحد منا.

430
00:34:24,896 --> 00:34:26,512
هل هذا صحيح أم لا؟

431
00:34:26,513 --> 00:34:28,012
مهلا، روزينا؟

432
00:34:29,012 --> 00:34:31,511
هل هذا صحيح أم لا؟

433
00:34:31,513 --> 00:34:34,645
أخبريهم يا روزينا.
أنت تعرف.

434
00:34:34,645 --> 00:34:37,144
هذا صحيح.
بالطبع أعرف.

435
00:34:40,644 --> 00:34:42,143
إذا لم أفعل،
من يفعل؟

436
00:34:42,144 --> 00:34:43,643
(الجميع يضحكون)

437
00:34:47,510 --> 00:34:48,892
أولمو!

438
00:34:48,892 --> 00:34:50,391
(أنين)

439
00:34:59,591 --> 00:35:02,090
نينا: أولمو،
لقد اتصلوا بك.

440
00:35:02,091 --> 00:35:03,590
لقد كان ليو.

441
00:35:07,090 --> 00:35:09,055
يا! يا!

442
00:35:13,055 --> 00:35:15,254
دالكو، أولمو.

443
00:35:15,254 --> 00:35:16,753
أين هو ذاهب؟
المرأة: ها هو.

444
00:35:16,755 --> 00:35:18,254
(صراخ النساء)
هيا، أعطه هنا!

445
00:35:18,254 --> 00:35:20,253
اتركه! اتركه!

446
00:35:20,254 --> 00:35:22,253
اصعده
على الطاولة.

447
00:35:22,253 --> 00:35:24,252
الرجل: اصعد هناك!

448
00:35:25,753 --> 00:35:27,252
ليو: دالكو، أولمو،

449
00:35:28,753 --> 00:35:30,252
الآن بعد أن كبرت..

450
00:35:30,252 --> 00:35:32,251
وما زال شخ
في بنطالك.

451
00:35:32,252 --> 00:35:33,751
(يضحك)

452
00:35:34,752 --> 00:35:36,584
تعال هنا.

453
00:35:36,584 --> 00:35:38,083
تذكر هذا.

454
00:35:38,085 --> 00:35:39,584
سوف تتعلم القراءة،

455
00:35:39,884 --> 00:35:41,749
سوف تتعلم الكتابة،

456
00:35:41,750 --> 00:35:45,749
لكنك ستبقى
دالكو، أولمو،

457
00:35:45,750 --> 00:35:47,749
ابن الفلاحين.

458
00:35:47,749 --> 00:35:49,248
محكوم عليهم بالجوع.

459
00:35:51,248 --> 00:35:53,247
سوف تنفجر
للجيش، هاه.

460
00:35:54,748 --> 00:35:57,247
سوف ترى العالم.

461
00:35:57,247 --> 00:35:58,746
قد تتعلم حتى
للطاعة.

462
00:35:59,247 --> 00:36:01,412
مع الركلات في الحمار
من الصباح حتى الليل.

463
00:36:01,914 --> 00:36:03,913
سوف تأخذ زوجة. هاه؟

464
00:36:05,297 --> 00:36:07,296
سوف تعمل من أجل الحياة
من أطفالك.

465
00:36:07,297 --> 00:36:10,296
أفضل شيء
هو أن تتعلم التحلي بالصبر.

466
00:36:11,296 --> 00:36:13,128
ولكن من سوف لك
تبقى دائما؟

467
00:36:13,628 --> 00:36:14,994
دالكو، أولمو.

468
00:36:14,995 --> 00:36:17,494
وهذا هو أنت، أولمو.

469
00:36:17,495 --> 00:36:18,994
فلاح!

470
00:36:19,994 --> 00:36:21,243
يفهم؟

471
00:36:21,744 --> 00:36:23,626
لا يوجد كهنة في هذا المنزل.

472
00:36:27,626 --> 00:36:29,125
ماذا لديك
في يدك؟

473
00:36:29,126 --> 00:36:30,125
لا شئ.

474
00:36:30,625 --> 00:36:33,624
أعطاها لي السيد جيوفاني.
لقد بعت له ضفادعي.

475
00:36:33,625 --> 00:36:35,124
انها لي.

476
00:36:51,122 --> 00:36:54,121
إذا كان لك،
فهو ملك لنا جميعًا.

477
00:36:55,955 --> 00:36:57,454
انها عالية جدا.
سوف أسقط.

478
00:36:57,954 --> 00:36:59,453
(تقليد)
"إنها عالية جدًا. سأسقط."

479
00:36:59,454 --> 00:37:00,820
أتمنى أن تفعل ذلك
وكسر رقبتك.

480
00:37:00,820 --> 00:37:03,819
أنت لا شيء
ولكن سيسي كبيرة.

481
00:37:03,819 --> 00:37:07,818
إليونورا:
ألفريدو، ريجينا، تعالوا لتناول العشاء.

482
00:37:12,818 --> 00:37:17,867
جيوفاني: وصلت البطاقة
من أخي الباريسي .

483
00:37:17,867 --> 00:37:21,365
"هنا، في فيل لوميير،
أنا أفكر فيكم جميعا بمودة.

484
00:37:21,367 --> 00:37:24,366
"أطيب التحيات كما كنت دائما،
أوتافيو."

485
00:37:24,366 --> 00:37:25,365
ألفريدو!

486
00:37:28,366 --> 00:37:30,365
المودة وأطيب التحيات.

487
00:37:30,365 --> 00:37:32,364
لم يكتب
في أكثر من عام.

488
00:37:32,365 --> 00:37:35,364
جيوفاني:
إنه لا يشعر بأنه في منزله هنا ولم يشعر بذلك أبدًا، أنت تعلم ذلك.

489
00:37:35,864 --> 00:37:37,363
ليس لديه شيء
بل ازدراء لنا.

490
00:37:37,364 --> 00:37:38,863
ماذا تقول؟
أي ازدراء؟

491
00:37:38,863 --> 00:37:40,862
أنت تبالغ دائماً.

492
00:37:40,863 --> 00:37:42,862
آه، أخيك أوتافيو،
يعرف كيف يعيش.

493
00:37:43,363 --> 00:37:46,111
باريس مكسيم,
الشمبانيا، جيجولوس.

494
00:37:46,113 --> 00:37:47,729
نحن نضحي،
بينما هو يلتهم المال.

495
00:37:47,729 --> 00:37:49,228
بدله
هي وجبة جيدة.

496
00:37:49,228 --> 00:37:50,727
حصلت هنا أولا.
لماذا علينا أن نستمر في الاتصال بك؟

497
00:37:50,729 --> 00:37:52,228
ريجينا!

498
00:37:57,227 --> 00:37:59,226
سأخدم.
الضفادع تبدو العصير.

499
00:37:59,227 --> 00:38:01,226
ط ط ط-هم. طبطب حقا.

500
00:38:02,726 --> 00:38:04,225
ألفريدو.
لا، لا الضفادع.

501
00:38:04,726 --> 00:38:06,725
أوه، هيا،
لا تكن طفلا.

502
00:38:11,725 --> 00:38:14,224
آه! إنهم حقا
مثير للاشمئزاز. مريع.

503
00:38:14,224 --> 00:38:15,723
أين أخلاقك
ألفريدو؟

504
00:38:15,724 --> 00:38:17,223
انتظر حتى تحصل
في الجيش.

505
00:38:17,224 --> 00:38:19,773
سوف تتمنى لو كان لديك
شيء طازج ولذيذ مثل ذلك.

506
00:38:20,274 --> 00:38:24,639
هراء.

507
00:38:24,640 --> 00:38:28,138
يا أخي؟
هل كان هذا أخي الذي تحدث؟

508
00:38:28,639 --> 00:38:29,638
ريجينا.

509
00:38:37,137 --> 00:38:39,219
شكرًا لك.
من هما هذين؟

510
00:38:39,220 --> 00:38:41,219
أنت تسألني نفس الشيء
كل مساء.

511
00:38:41,219 --> 00:38:44,218
إنها أختي
وابنتها الصغيرة ريجينا.

512
00:38:45,602 --> 00:38:46,601
أوه.

513
00:38:50,102 --> 00:38:51,601
ألفريديتو,

514
00:38:53,601 --> 00:38:54,600
عشاء بلدي.

515
00:38:55,767 --> 00:38:57,766
اذهب وتعال
الظهير الايمن.

516
00:39:04,599 --> 00:39:05,714
يزداد سوءا كل يوم.

517
00:39:07,132 --> 00:39:09,097
كم من الوقت يمكن أن يستمر؟

518
00:39:09,099 --> 00:39:11,598
يا الصبر الصبر.

519
00:39:11,598 --> 00:39:15,096
عمره ثماني سنوات
أصغر مني يا أخي

520
00:39:15,098 --> 00:39:17,930
وسوف تفعل ذلك
اجعله ميتا بالفعل.

521
00:39:18,380 --> 00:39:20,095
(يصرخ)

522
00:39:20,097 --> 00:39:22,096
هل يمكنك أن تتخيل أوتافيو،
بحجة أنه الأكبر سناً،

523
00:39:22,097 --> 00:39:25,096
المجيء إلى هنا ليكون بمثابة الرب
و سيد المكان ؟

524
00:39:25,096 --> 00:39:30,044
لقد ولد بالنعمة
من النبل الحقيقي. حسنا، هو نفسه معي.

525
00:39:30,045 --> 00:39:32,010
كنت بالتأكيد
لم تولد راهبة

526
00:39:32,011 --> 00:39:34,010
سأصبح راهبة أيضاً
عندما أكبر.

527
00:39:34,011 --> 00:39:35,710
أوه! أوه!

528
00:39:35,711 --> 00:39:37,210
(يضحك)

529
00:39:43,043 --> 00:39:44,042
(نقر البندقية)

530
00:39:44,043 --> 00:39:45,042
آه!

531
00:39:50,541 --> 00:39:52,339
تريد لقطة؟
أوه نعم.

532
00:39:57,340 --> 00:39:58,839
عناق الأسهم.

533
00:39:59,840 --> 00:40:01,339
الكوع الأيمن للخارج.

534
00:40:01,340 --> 00:40:02,839
ط ط ط-هم.

535
00:40:02,839 --> 00:40:04,338
إبقاء كلتا العينين مفتوحتين.

536
00:40:06,339 --> 00:40:07,838
ترى تلك العائلة
من النسور؟

537
00:40:07,838 --> 00:40:09,337
نعم.

538
00:40:09,338 --> 00:40:11,837
الأسود القديم
مع عيون خرزية، هم؟

539
00:40:11,837 --> 00:40:12,836
نعم.

540
00:40:12,837 --> 00:40:14,836
هذا هو هدفك.

541
00:40:14,837 --> 00:40:16,836
انفجار. انفجار.

542
00:40:16,837 --> 00:40:19,585
لقد حصلت عليها. لقد حصلت عليها!

543
00:40:19,586 --> 00:40:21,085
(يضحك)

544
00:40:25,336 --> 00:40:26,835
أميليا: تخيل الصدمة.

545
00:40:26,835 --> 00:40:30,333
زوجي يفلس
ويهرب إلى أمريكا الجنوبية،

546
00:40:30,335 --> 00:40:33,783
ترك زوجته
وابنتها الصغيرة مفلسة.

547
00:40:33,784 --> 00:40:35,166
لو لم يكن
لكم جميعا...

548
00:40:35,167 --> 00:40:36,616
إليونورا: لا تفعلي ذلك يا أميليا.

549
00:40:36,617 --> 00:40:39,116
لن أرى من أي وقت مضى
والدي مرة أخرى؟

550
00:40:41,116 --> 00:40:45,614
إنه والدك الجديد الآن
أليس كذلك يا جيوفاني؟

551
00:40:45,616 --> 00:40:49,615
بالطبع.
إذا لم أدعمهم فمن سيفعل؟

552
00:40:49,615 --> 00:40:53,113
لكن أنت. سوف تستمر
يدعوني عمي. همم؟

553
00:40:53,114 --> 00:40:54,746
(بيرلينغهيري يضحك)

554
00:40:55,248 --> 00:40:56,247
(السعال)

555
00:40:58,747 --> 00:41:00,246
صه.

556
00:41:00,247 --> 00:41:02,746
ها هم.
سآخذ ريجينا.

557
00:41:03,246 --> 00:41:05,245
لا، ريجينا لي.
ريجينا لي.

558
00:41:05,246 --> 00:41:08,245
الهدف، النار! انفجار!

559
00:41:08,245 --> 00:41:09,611
بين العينين مباشرة.

560
00:41:09,612 --> 00:41:11,577
(بيرلينجيري وألفريدو
يضحك)

561
00:41:11,578 --> 00:41:13,577
والآن بالنسبة لابن آوى.

562
00:41:15,077 --> 00:41:17,076
الهدف، النار!

563
00:41:19,077 --> 00:41:20,276
حسنًا؟

564
00:41:24,109 --> 00:41:25,108
(يضحك)

565
00:41:28,158 --> 00:41:29,157
أحمق قديم.

566
00:41:39,106 --> 00:41:41,105
العودة إلى الطاولة.

567
00:41:42,606 --> 00:41:45,105
نعود إلى الطاولة،
قلت.

568
00:41:46,105 --> 00:41:48,104
وأنت.
عار عليك.

569
00:41:53,604 --> 00:41:55,603
الطاولة! انطلق!

570
00:41:56,604 --> 00:41:57,603
غبي.

571
00:41:58,103 --> 00:42:00,602
عار عليك،
في عمرك.

572
00:42:08,101 --> 00:42:10,100
هناك محيط
بيننا.

573
00:42:10,101 --> 00:42:12,100
بيني
والبقية منكم.

574
00:42:12,101 --> 00:42:13,100
محيط!

575
00:42:16,100 --> 00:42:17,599
تحدث، تحدث.

576
00:42:18,600 --> 00:42:21,099
شراء آلات .

577
00:42:21,099 --> 00:42:24,098
المكان ذاهب
إلى الرف والخراب.

578
00:42:24,099 --> 00:42:28,514
ستجد
هذا الحاصد الميكانيكي في مؤخرتك يا سيد مودنايزر.

579
00:42:35,930 --> 00:42:37,429
أنت تأكل وجبتك.

580
00:42:46,012 --> 00:42:48,760
اذهب الى الجحيم
إذا كنت لا تأكل.

581
00:42:48,761 --> 00:42:50,760
تبول في جيبك.

582
00:42:50,761 --> 00:42:52,726
أين سمعت
تحدث هكذا؟

583
00:42:52,727 --> 00:42:54,226
من صديق.

584
00:42:56,227 --> 00:42:58,226
أعني--أعني،
أنا لست على وشك التخلي عن سنت واحد،

585
00:42:58,227 --> 00:43:00,726
أو التخلي
أصغر قطعة أرض.

586
00:43:00,726 --> 00:43:01,725
يمكنك أن تصدقني.

587
00:43:02,226 --> 00:43:03,725
كلام كبير يا عزيزتي
لأن والدك يفضل أوتافيو.

588
00:43:04,226 --> 00:43:07,225
انظر، أنا فقط موجود هنا
لأن كل هذه العقارات مملوكة لي.

589
00:43:07,225 --> 00:43:10,224
كل ذلك لي!
وإلا أكون...

590
00:43:10,225 --> 00:43:11,724
أنت تعرف
ما هو شعوري تجاه أوتافيو؟

591
00:43:11,724 --> 00:43:14,223
حسنا، أنا حسود.
نعم عزيزتي.

592
00:43:15,224 --> 00:43:16,223
(الشخير)

593
00:43:17,723 --> 00:43:19,722
لتكون قادرة على الهروب
هذه العائلة.

594
00:43:19,723 --> 00:43:23,221
أوه، فقط تخيل
كيف سيكون الأمر لو أنفقت كل هذه الأموال في ستة أشهر.

595
00:43:23,722 --> 00:43:25,721
مليونير
محاطة بالعاهرات.

596
00:43:25,722 --> 00:43:27,221
(يضحك)

597
00:43:27,222 --> 00:43:28,638
أوه!

598
00:43:28,638 --> 00:43:31,170
(غناء بيرلينجيري
باللغة الإيطالية)

599
00:43:43,502 --> 00:43:44,501
(ضحكة)

600
00:43:45,502 --> 00:43:47,501
محيط من القرف.

601
00:44:02,748 --> 00:44:04,247
أوه، حقا، الآن!

602
00:44:04,249 --> 00:44:07,214
ما هي النقطة
في ضرب الطفل الفقير بهذه الطريقة؟

603
00:44:07,215 --> 00:44:11,130
أفضّل تعليم ابني
بالطريقة التي أراها مناسبة.

604
00:44:11,131 --> 00:44:12,630
ألفريدو!

605
00:44:12,631 --> 00:44:15,546
لا تقلق. عندما يكون جائعاً،
سوف يعود. أنا أؤكد لك.

606
00:44:22,545 --> 00:44:24,544
(رجل يغني باللغة الإيطالية)

607
00:44:28,544 --> 00:44:32,042
هذه ليست قمل.
إنهم دجاج مشوي، هذا هو حالهم.

608
00:44:33,543 --> 00:44:35,542
ابقَ ساكنًا، ابقَ ساكنًا.

609
00:44:42,409 --> 00:44:45,291
( ريجوليتو يدندن )

610
00:44:45,292 --> 00:44:48,574
ريجوليتو : القليل من الزغب
في الأعلى، والباقي أصلع مثل الخيار.

611
00:44:48,575 --> 00:44:50,574
ابقَ ساكنًا، ابقَ ساكنًا.

612
00:44:56,290 --> 00:44:57,789
(صرخة)

613
00:45:03,289 --> 00:45:07,288
ريجوليتو :
؟ ذات مرة أحدب اربح سيدة أحدب

614
00:45:07,288 --> 00:45:09,787
؟ اربحها بأغنية

615
00:45:10,287 --> 00:45:13,286
؟ والكثير من القليل
جاء الحدباء على طول

616
00:45:13,287 --> 00:45:14,786
؟ جاء على طول؟

617
00:45:14,786 --> 00:45:16,785
لن أعود أبدًا
المنزل بعد الآن.

618
00:45:16,786 --> 00:45:19,285
انا ذاهب للعيش
مع العم أوتافيو.

619
00:45:19,286 --> 00:45:20,785
جيوفاني : ألفريدو!

620
00:45:21,785 --> 00:45:25,283
ألفريدو، أين أنت؟

621
00:45:25,285 --> 00:45:27,784
الرجل: مساءاً،
سينيور بادروني. مساء الخير.

622
00:45:27,784 --> 00:45:30,283
أعود إلى المنزل،
هل تسمعني؟

623
00:45:30,783 --> 00:45:32,782
مساء الخير،
سينيور جيوفاني.

624
00:45:34,283 --> 00:45:35,198
يا هذا.

625
00:45:39,482 --> 00:45:40,781
هل رأيت ألفريدو؟

626
00:45:41,148 --> 00:45:42,447
لا، لم أفعل.

627
00:45:42,948 --> 00:45:44,947
اذهب إلى السرير، يا رأس اليقطين.

628
00:45:47,947 --> 00:45:49,446
إنه متأخر.

629
00:45:59,563 --> 00:46:01,562
أولمو.

630
00:46:01,562 --> 00:46:03,477
أولمو.
أولمو: ما هذا؟

631
00:46:03,478 --> 00:46:04,977
تعال إلى السرير.

632
00:46:04,978 --> 00:46:07,977
أنت تعرف أنني لا أستطيع النوم
إذا لم تفعل ذلك.

633
00:46:07,978 --> 00:46:11,476
لو كان والدي هنا
لن يحلقوا رأسي أبدًا.

634
00:46:11,977 --> 00:46:15,475
كان سيظهر لهم.

635
00:46:15,476 --> 00:46:18,974
مرة سمعته
يتصل بي في وقت متأخر من الليل من داخل البئر.

636
00:46:19,809 --> 00:46:21,475
جيوفاني : ألفريدو!

637
00:46:21,475 --> 00:46:23,474
دعونا كلا منا
اهرب.

638
00:46:24,975 --> 00:46:26,474
ألفريدو!

639
00:46:28,974 --> 00:46:33,605
ولقد سمعته مرة واحدة
في قرع قديم يناديني. أولمو!

640
00:46:33,607 --> 00:46:34,606
ألفريدو.

641
00:46:37,355 --> 00:46:40,853
وفي قبو مظلم،
من داخل الزجاجة سمعته ينادي.

642
00:46:40,855 --> 00:46:42,854
أولمو!

643
00:46:45,354 --> 00:46:46,853
ألفريدو.
أولمو.

644
00:46:51,021 --> 00:46:52,020
(عزف ملاحظة على الأكرينا)

645
00:46:52,520 --> 00:46:54,019
(الرد على الأكرينا)

646
00:46:59,519 --> 00:47:01,018
(تلعب الأكرينا)

647
00:47:11,517 --> 00:47:15,516
الصبي: مهلا، دعونا نرى
أنت تطير، طيور الوقواق.

648
00:47:15,516 --> 00:47:20,515
الفتاة: (تضحك)
لا، لا تفعل، أنت ستجعلني أسقط.

649
00:47:20,515 --> 00:47:23,014
حمراء ولكنها غير ناضجة.
ابنتك؟

650
00:47:23,015 --> 00:47:25,514
ابنتك
الزواج من ماريو، الكسيح، في أغسطس، أليس كذلك؟

651
00:47:25,514 --> 00:47:28,513
ماذا تعتقد؟
ما هي المشكلة؟

652
00:47:28,514 --> 00:47:30,513
اذهب والرقص، إيه.

653
00:47:56,843 --> 00:47:58,842
(الناس يثرثرون)

654
00:48:12,040 --> 00:48:13,539
بيرلينجيري: مرحبًا.

655
00:48:13,540 --> 00:48:15,539
مهلا، أنت، السائق.

656
00:48:15,540 --> 00:48:18,039
أعود هنا.
عد.

657
00:48:18,039 --> 00:48:21,038
لا تترك هذا الحصان
يقف هناك غير مقيد.

658
00:48:22,038 --> 00:48:23,537
عد.

659
00:48:24,538 --> 00:48:25,537
أنت ابن...

660
00:48:27,037 --> 00:48:28,536
(أنين الكلاب)

661
00:48:30,787 --> 00:48:32,286
(شخير الخنازير)

662
00:48:41,501 --> 00:48:43,500
ليس لدي نفسا ل

663
00:48:46,418 --> 00:48:48,200
إعطاء أمر بسيط بعد الآن.

664
00:48:50,250 --> 00:48:51,249
اللعنة عليك

665
00:48:55,749 --> 00:48:57,248
يستمع.

666
00:48:58,249 --> 00:48:59,248
موسيقى جميلة.

667
00:49:00,748 --> 00:49:05,747
الشباب
الرقص، احتضان.

668
00:49:06,747 --> 00:49:09,746
قبل انتهاء اليوم،
سيكونون سخيف.

669
00:49:10,746 --> 00:49:12,328
(شخير الخنازير)

670
00:49:12,329 --> 00:49:13,911
(كلاب تنبح)

671
00:49:18,078 --> 00:49:20,410
على أية حال، هذا ليس مكانا
لكبار السن من الرجال.

672
00:50:14,236 --> 00:50:16,735
(لعب أوكارينا)

673
00:50:28,683 --> 00:50:31,515
أوه، إنه يوم حار، إيه،
سينيور بادروني؟

674
00:50:34,432 --> 00:50:36,064
من أنت؟

675
00:50:36,065 --> 00:50:39,064
سيدي، أنا إيرما.
أنا الابنة الصغرى لأديلينا.

676
00:50:39,065 --> 00:50:42,513
أنا لست معتادا على ارتداء الأحذية،
وتضخمت قدمي الغبية.

677
00:50:43,515 --> 00:50:45,514
لكنهن جميلات،
أليس كذلك؟

678
00:50:45,514 --> 00:50:49,479
إنهم هدية.
البادرونا، قالت أنهم لريجينا.

679
00:50:52,479 --> 00:50:55,311
إيرما، تعال.

680
00:51:21,257 --> 00:51:22,256
إيرما.

681
00:52:13,382 --> 00:52:15,381
(كلاب تنبح)

682
00:52:34,579 --> 00:52:36,078
سينيور بادروني؟

683
00:52:39,578 --> 00:52:41,077
(الأبقار تخور)

684
00:52:43,077 --> 00:52:44,576
سينيور بادروني؟

685
00:52:57,575 --> 00:52:59,157
سينيور بادروني؟

686
00:53:05,540 --> 00:53:08,039
لا تخافوا.
لا تخافوا.

687
00:53:10,039 --> 00:53:12,038
لا تخافوا.

688
00:53:15,155 --> 00:53:16,154
خذها.

689
00:53:19,654 --> 00:53:22,153
لقد ضغطت علي،
لذلك شعرت بالخوف.

690
00:53:34,651 --> 00:53:37,150
حلبها.
لكن الأبقار لم تطر بعد.

691
00:53:37,651 --> 00:53:40,150
ألا تستطيع أن ترى
كم هي ممتلئة؟

692
00:53:40,151 --> 00:53:41,150
حلبها.

693
00:54:06,063 --> 00:54:08,562
اسكواش، اسكواش.

694
00:54:10,062 --> 00:54:13,144
بقرة مليئة بالحليب والقذارة.

695
00:54:15,529 --> 00:54:17,361
لعنة.

696
00:54:17,361 --> 00:54:19,276
لعنة نحملها معنا.

697
00:54:19,277 --> 00:54:21,776
ويزداد الأمر سوءًا مع تقدم العمر.

698
00:54:23,777 --> 00:54:26,276
أنت تعرف ما هي أسوأ لعنة
في العالم هو؟

699
00:54:27,859 --> 00:54:29,558
العواصف الثلجية.

700
00:54:29,559 --> 00:54:31,558
ليست العواصف الثلجية.

701
00:54:31,559 --> 00:54:33,058
هذه ليست لعنة.

702
00:54:35,858 --> 00:54:38,723
الحليب والقرف في الدماغ.

703
00:54:43,440 --> 00:54:44,939
الحرب والمرض,

704
00:54:46,439 --> 00:54:48,438
إنهم ليسوا لعنة أيضًا.

705
00:54:51,939 --> 00:54:53,938
اسكواش، اسكواش.

706
00:54:55,938 --> 00:54:57,770
اسكواش، اسكواش.

707
00:55:03,770 --> 00:55:06,186
اللعنة هي
عندما لا تستطيع أن تفعل ذلك.

708
00:55:22,101 --> 00:55:23,600
الحليب والقرف.

709
00:55:30,099 --> 00:55:31,598
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

710
00:55:44,097 --> 00:55:45,596
لن يصبح الأمر صعبا.

711
00:55:53,095 --> 00:55:54,094
يرى؟

712
00:55:55,095 --> 00:55:57,094
ضع يدك في الداخل.

713
00:56:06,376 --> 00:56:09,541
يا سيد ألفريدو،
لا أحد يستطيع حلب الثور.

714
00:56:09,542 --> 00:56:10,541
(ضحكة)

715
00:56:15,708 --> 00:56:17,090
اذهب.

716
00:56:17,091 --> 00:56:18,090
العودة إلى الرقص.

717
00:56:27,006 --> 00:56:29,422
هل يمكنني حقا أن أذهب؟
اه هاه.

718
00:56:29,422 --> 00:56:30,754
يذهب. يذهب.

719
00:56:33,122 --> 00:56:34,121
إيرما.

720
00:56:37,754 --> 00:56:39,753
وعندما انتهى الرقص،

721
00:56:41,253 --> 00:56:42,252
أخبرهم أنني ميت.

722
00:56:42,669 --> 00:56:43,868
نعم يا سيد.

723
00:56:51,502 --> 00:56:52,501
(الأبقار تخور)

724
00:56:52,502 --> 00:56:53,751
تذكر،

725
00:56:55,584 --> 00:56:57,616
أنا ميت.
نعم.

726
00:57:03,500 --> 00:57:05,248
(لعب الأكرينا)

727
00:57:22,863 --> 00:57:25,078
البادرون يا إلهي.

728
00:57:25,080 --> 00:57:27,112
البادرون مات.

729
00:57:27,112 --> 00:57:29,611
قال لي البادرون
ليقول انه مات.

730
00:57:33,111 --> 00:57:34,527
كان من المفترض أن أفعل ذلك.

731
00:57:34,528 --> 00:57:37,027
تعتقد
يمكن أن يكون صحيحا؟ ممم اه...

732
00:57:37,027 --> 00:57:40,492
اسكب الماء
حتى نتمكن من سكران العندليب.

733
00:57:40,993 --> 00:57:42,492
يصل إلى الأعلى.

734
00:57:42,493 --> 00:57:43,992
إيرما: البادرون يريدنا
لمواصلة الرقص.

735
00:57:43,993 --> 00:57:45,775
الرجل: إنه يعطينا الأوامر
حتى بعد وفاته.

736
00:57:45,776 --> 00:57:47,158
(الجميع يضحكون)
الموسيقى!

737
00:57:49,159 --> 00:57:51,158
(لعب الأكرينا)

738
00:58:08,906 --> 00:58:10,405
(بقرة خوار)

739
00:58:35,268 --> 00:58:38,766
آه، لو كنت فقط تستطيع أن ترى
نفسك الآن، سيد ألفريدو.

740
00:58:43,266 --> 00:58:45,765
أوه، هذه ليست طريقة
ليموت بادرون.

741
00:58:48,265 --> 00:58:51,763
ماذا كان عليك
أطلق العنان للأبقار، أليس كذلك؟

742
00:58:51,764 --> 00:58:54,146
لذلك كنت سأفعل
المزيد من العمل للقيام به؟

743
00:58:57,980 --> 00:58:59,895
ربما...

744
00:58:59,897 --> 00:59:03,762
ربما الحقيقة هي ذلك
عندما لا يفعل الإنسان شيئاً طوال حياته،

745
00:59:04,263 --> 00:59:06,762
يتركه
الكثير من الوقت للتفكير.

746
00:59:06,762 --> 00:59:08,761
والتفكير كثيرا
يجعله...

747
00:59:08,762 --> 00:59:10,761
يجعله غبيا.

748
00:59:11,262 --> 00:59:13,261
(الشخير)

749
00:59:13,261 --> 00:59:17,260
على الأقل كنت أعرف
من أنت وعرفتني.

750
00:59:17,261 --> 00:59:20,260
كنت أعرف
الذي أعطى الأوامر.

751
00:59:20,260 --> 00:59:21,975
ثور كبير وقبيح!

752
00:59:24,476 --> 00:59:27,974
ولكن الآن، من يدري
ماذا سيحدث بدونك؟

753
00:59:33,391 --> 00:59:36,889
(يتنفس بشدة)
أنا ألفريدو بيرلينغيري،

754
00:59:37,890 --> 00:59:41,388
أن يكون سليم العقل والجسد،

755
00:59:41,389 --> 00:59:44,388
ترغب في جعل
وصيتي الأخيرة والشهادة.

756
00:59:44,889 --> 00:59:46,721
أنا أعلن هنا

757
00:59:48,138 --> 00:59:51,636
ابني الأصغر، جيوفاني،

758
00:59:53,138 --> 00:59:54,804
باعتباره الوريث الوحيد لي.

759
00:59:56,304 --> 00:59:59,052
وأغادر
إلى ابني الأكبر، أوتافيو...

760
01:00:00,386 --> 01:00:02,385
ماذا قال؟

761
01:00:02,386 --> 01:00:04,885
"إلى ابني الأكبر، أوتافيو".

762
01:00:06,886 --> 01:00:09,385
...الابن الأكبر أوتافيو،

763
01:00:09,385 --> 01:00:15,383
أترك المعاش
5000 ليرة سنويا

764
01:00:16,884 --> 01:00:21,883
ليدفع له الباقي
من حياته على يد وريثي الوحيد،

765
01:00:21,883 --> 01:00:24,998
جيوفاني بيرلينغيري.

766
01:00:26,416 --> 01:00:32,714
وأنا أيضا أتركه
مسكن مدينتي.

767
01:00:32,714 --> 01:00:37,713
علاوة على ذلك، يجب
بموجب هذا يكون مفهوما

768
01:00:47,961 --> 01:00:53,242
أن كامل
عقار بيرلينغيري يتكون من...

769
01:00:54,744 --> 01:00:56,826
عد إلى السرير يا ألفريدو.

770
01:00:56,827 --> 01:00:59,826
الجد ليس على ما يرام.
العودة إلى السرير.

771
01:01:00,826 --> 01:01:02,825
تتكون من

772
01:01:04,959 --> 01:01:07,458
كامل
عقار بيرلينغيري...

773
01:01:07,958 --> 01:01:09,906
ألفريدو: جدي مات!

774
01:01:09,908 --> 01:01:12,324
لا، لا، لا، لا!

775
01:01:12,324 --> 01:01:14,656
تتكون من ...
الجد ميت! الجد ميت!

776
01:01:14,657 --> 01:01:17,238
...900 فدان
من الأراضي المزروعة،

777
01:01:17,740 --> 01:01:20,039
الفيلا العائلية,

778
01:01:22,372 --> 01:01:23,871
بيوت المزارع،

779
01:01:28,822 --> 01:01:30,321
(يغلق الباب)

780
01:01:30,321 --> 01:01:32,320
الآلات والأدوات,

781
01:01:37,820 --> 01:01:39,819
وجميع المواشي

782
01:01:41,319 --> 01:01:42,818
الماشية,

783
01:01:44,819 --> 01:01:47,818
الخيول والخنازير،

784
01:01:49,318 --> 01:01:50,817
الأغنام,

785
01:01:51,818 --> 01:01:55,316
أعطي لابني،
جيوفاني.

786
01:02:35,810 --> 01:02:37,059
هذه العمامة

787
01:02:38,776 --> 01:02:42,608
ينتمي مرة واحدة
إلى صياد النمور.

788
01:02:59,223 --> 01:03:02,721
العم أوتافيو
دعني أذهب معك.

789
01:03:04,022 --> 01:03:06,054
لماذا؟ لا تفعل ذلك
هل يعجبك هنا؟

790
01:03:06,855 --> 01:03:08,187
كلهم كاذبون.

791
01:03:08,688 --> 01:03:09,687
أوه.

792
01:03:13,054 --> 01:03:14,553
وأين سنذهب؟

793
01:03:14,553 --> 01:03:16,219
على متن سفينة شراعية.

794
01:03:16,220 --> 01:03:18,219
سفينة شراعية؟
نعم.

795
01:03:20,469 --> 01:03:21,968
مثل هذا؟

796
01:03:26,101 --> 01:03:28,100
(تصفيق الرعد)

797
01:03:36,850 --> 01:03:38,349
(طقطقة المطر)

798
01:03:51,464 --> 01:03:53,262
ضع دودة القز تلك جانباً!

799
01:03:56,763 --> 01:03:58,762
ضعه جانبا!
لماذا ينبغي لي؟

800
01:03:59,263 --> 01:04:01,462
لأنك تعرف
كلهم تحت رعايتي.

801
01:04:03,462 --> 01:04:06,711
لكن يمكنني اللمس
كل هذه ديدان القز بقدر ما يحلو لي.

802
01:04:06,711 --> 01:04:08,177
أنت غبي.

803
01:04:09,678 --> 01:04:10,677
لا.

804
01:04:11,677 --> 01:04:13,343
كما تعلمون، أنا بادرون.

805
01:04:13,343 --> 01:04:15,709
لكن الأعشاش ملكي.
لا أحد للتدخل.

806
01:04:16,676 --> 01:04:17,541
ولم لا؟

807
01:04:17,542 --> 01:04:20,757
لأني أطعمهم
يفهم؟ ضعهم جانبا.

808
01:04:20,759 --> 01:04:23,758
فقط عندما أشعر بذلك.

809
01:04:23,758 --> 01:04:27,090
حتى لو أطعمتهم
ديدان القز لا تزال كلها لي.

810
01:04:29,590 --> 01:04:31,089
والثمرة لي أيضاً.

811
01:04:36,373 --> 01:04:38,372
والحصاد الميكانيكي.

812
01:04:39,373 --> 01:04:41,372
والقمح لي.

813
01:04:42,872 --> 01:04:47,087
هذه الدودة هي لي.
الأبقار كلها لي.

814
01:04:47,587 --> 01:04:49,869
حتى عائلة دالكو
ينتمي لي.

815
01:04:52,371 --> 01:04:54,670
وأنت تنتمي لي أيضا.

816
01:04:54,670 --> 01:04:56,669
أيها الدودة القذرة،
دعه يذهب!

817
01:04:56,670 --> 01:04:57,785
لا!

818
01:04:57,786 --> 01:05:01,918
ألفريدو : احترق في الجحيم!
سوف تحترق في الجحيم!

819
01:05:01,918 --> 01:05:02,866
حرق في الجحيم!

820
01:05:04,951 --> 01:05:07,083
أعود هنا،
أنت ذو البطن الصفراء

821
01:05:08,534 --> 01:05:09,916
(كلاهما شخير)

822
01:05:25,914 --> 01:05:29,029
أوه مادونا.
أعطني يد المساعدة قبل أن نحصل عليها.

823
01:05:31,863 --> 01:05:34,912
حسنًا، يمكنني أن أهزمك
بيد واحدة خلفي.

824
01:05:34,913 --> 01:05:37,912
أخشى أنك لا تستطيع الفوز
ضفدع، ليس إذا حاولت.

825
01:05:46,361 --> 01:05:49,443
هنا، قد يكون لديك
عودة دودة القز الغبية الخاصة بك.

826
01:05:49,444 --> 01:05:52,443
هذا واحد لا يزال يرتبك.
وقد نسج الآخرون أعشاشهم بالفعل.

827
01:05:52,443 --> 01:05:54,358
إنه ليس طائراً، أيها الغبي.

828
01:05:54,859 --> 01:05:58,108
تلك تسمى الشرانق،
أو الشرانق إذا كانت قد تشكلت بالفعل.

829
01:05:58,109 --> 01:06:00,608
من الأفضل أن تأخذ تلك
الأشياء الرطبة.

830
01:06:02,908 --> 01:06:04,407
خفيف جدًا.

831
01:06:04,408 --> 01:06:08,156
وانظر،
عندما تطير أخيرًا، ستكون فراشة.

832
01:06:11,156 --> 01:06:13,605
اشتقت لرؤيتهم من أي وقت مضى.
مثل أختي الصغيرة.

833
01:06:13,607 --> 01:06:18,022
لقد فقست في الليل،
ومثل الفراشة، طارت بعيدًا.

834
01:06:18,022 --> 01:06:19,354
لماذا طارت بعيدا؟

835
01:06:19,356 --> 01:06:21,321
لقد ولدت ميتة.

836
01:06:23,772 --> 01:06:25,771
هذا ليس صحيحا.
عندما تموت، فأنت ميت.

837
01:06:25,771 --> 01:06:27,770
أنت لا تطير في أي مكان.

838
01:06:29,771 --> 01:06:32,270
يتم دفنك
في الأرض، وهذا كل شيء.

839
01:06:41,769 --> 01:06:42,768
يجب أن يضر كثيرا.

840
01:06:42,768 --> 01:06:44,267
لماذا يجب أن تؤذي؟

841
01:06:45,268 --> 01:06:46,767
لقد عاد الجلد بالكامل.

842
01:06:46,768 --> 01:06:48,267
دعونا نرى ما إذا كان لك
هل كل شيء مختلف.

843
01:06:57,016 --> 01:06:59,015
يبدو تماما مثل شرنقة.

844
01:06:59,015 --> 01:07:01,514
اسحب الجلد للخلف
وسوف تبدو تماما مثل الألغام.

845
01:07:04,015 --> 01:07:06,431
لن يذهب.
حسنًا، اسحب بقوة أكبر.

846
01:07:06,431 --> 01:07:07,763
أوه، إنه يحترق.

847
01:07:08,231 --> 01:07:12,230
آه، لأنه يحترق
أنت لست شجاعا، ولست اشتراكيا.

848
01:07:12,230 --> 01:07:13,729
ماذا يعني ذلك؟

849
01:07:13,729 --> 01:07:16,061
أنت تتحدث إلى اشتراكي
مع وجود ثقوب في جيبه.

850
01:07:16,062 --> 01:07:18,061
"اشتراكي به ثقوب
في جيبه"؟

851
01:07:18,062 --> 01:07:21,061
أوه، ننسى ذلك.
ماذا تعرف على أية حال؟

852
01:07:21,062 --> 01:07:23,561
آه، لا تكن ذكيا جدا،
ووضع هذا على.

853
01:07:24,561 --> 01:07:26,060
لا، أنا لا أريد ذلك.

854
01:07:26,061 --> 01:07:27,560
لا تكن طفوليًا جدًا.

855
01:07:33,060 --> 01:07:34,059
(سخرية)

856
01:07:41,308 --> 01:07:43,307
توقفت عن الترحيب. يستمع.

857
01:07:46,808 --> 01:07:49,307
انظر، انظر.
أنظر من هذه النافذة.

858
01:07:52,807 --> 01:07:55,306
ما هذا؟
إنها المدينة بالطبع.

859
01:07:55,306 --> 01:07:59,471
لا يمكن أن تكون المدينة.
المدينة بعيدة جداً.

860
01:07:59,472 --> 01:08:01,304
تلك هي المدينة،
أقول لك. ينظر.

861
01:08:01,671 --> 01:08:03,920
وهناك الكاتدرائية،
مع القبة.

862
01:08:03,921 --> 01:08:06,636
أنا أدرك ذلك
لأنني كنت هناك مع عمي أوتافيو.

863
01:08:06,637 --> 01:08:10,168
وعلى القمة، هناك
كل تلك المنازل الشاهقة.

864
01:08:10,170 --> 01:08:11,968
تلك ليست منازل.
إنها أبراج الجرس.

865
01:08:11,970 --> 01:08:15,551
انظر إلى النار
هذا يتدفق من هذا واحد.

866
01:08:15,552 --> 01:08:17,384
هذا مصنع، أولمو.

867
01:08:17,386 --> 01:08:18,885
هل لديهم وجهة نظر منا،

868
01:08:18,885 --> 01:08:20,667
تماما كما لدينا
وجهة نظر منهم، هل تقول؟

869
01:08:25,584 --> 01:08:28,583
بابا، يمكنك أن ترى
المدينة من الدور العلوي,

870
01:08:28,584 --> 01:08:30,083
ويمكننا أن نرى
المباني والإسطبلات.

871
01:08:30,583 --> 01:08:33,082
ليس الآن. لاحقاً.
آه، السيد جيوفاني.

872
01:08:33,082 --> 01:08:37,081
ليس منذ العام
كنت متزوجة هل رأيت عاصفة برد مثل هذه.

873
01:08:38,082 --> 01:08:40,581
احصل على كل شعبك
هنا.

874
01:08:40,582 --> 01:08:43,081
عمال المياومة أيضا.

875
01:08:43,081 --> 01:08:45,580
سأكون في انتظار
في الميدان.

876
01:08:46,581 --> 01:08:49,080
مهلا، أورسو!

877
01:08:49,080 --> 01:08:50,079
أورسو!

878
01:08:50,080 --> 01:08:52,079
تورو!
تورو!

879
01:08:52,079 --> 01:08:54,078
بينزو!
بينزو!

880
01:08:54,079 --> 01:08:56,078
أوريستي!
أوريستي!

881
01:08:56,078 --> 01:08:58,077
أموريتو!
أموريتو!

882
01:08:58,078 --> 01:08:59,577
غانكو!
غانكو!

883
01:08:59,578 --> 01:09:01,577
ريتشيوني!
ريتشيوني!

884
01:09:01,578 --> 01:09:03,577
مونتانارو!
مونتانارو!

885
01:09:03,578 --> 01:09:05,827
ليو : الجميع!
الجميع في الميدان!

886
01:09:30,157 --> 01:09:32,656
الآن، دعونا نواجه الحقائق، يا رجال.

887
01:09:32,656 --> 01:09:35,155
لقد فقدنا كل شيء.

888
01:09:35,156 --> 01:09:39,155
النبيذ والطماطم والبطاطس،
الذرة، كل شيء.

889
01:09:39,655 --> 01:09:42,370
والآن، علينا أن نجعل
نوع من التضحية.

890
01:09:46,870 --> 01:09:48,202
أليس كذلك يا ليو؟

891
01:09:52,702 --> 01:09:56,200
ماذا حدث؟
فقدت لسانك، أليس كذلك؟

892
01:09:56,202 --> 01:09:57,201
المضي قدما، وأخبرهم.

893
01:09:57,701 --> 01:09:59,200
كم الحبوب
هل فقدنا؟ أخبرهم.

894
01:10:02,701 --> 01:10:03,700
نصف.

895
01:10:03,700 --> 01:10:05,699
آه، النصف، كما تقول.
اه هاه.

896
01:10:05,700 --> 01:10:07,199
لذا، الأمر بسيط.

897
01:10:07,200 --> 01:10:09,199
علينا أن نكون راضين
بنصف الأجر.

898
01:10:09,200 --> 01:10:11,199
خذها أو اتركها.

899
01:10:11,200 --> 01:10:14,199
عندما نحصد الضعف
نحن لا نحصل على أجر مضاعف.

900
01:10:15,698 --> 01:10:16,697
لو كنت صادقا...

901
01:10:17,199 --> 01:10:18,281
(السعال)

902
01:10:18,281 --> 01:10:21,196
لو كان لي أن أعتني
اهتماماتي وحدي

903
01:10:21,198 --> 01:10:24,447
لا ينبغي لي أن أحتاج إليك،
أطلق النار على الكثير منك،

904
01:10:24,447 --> 01:10:26,863
وخاصة لكم جميعا
عمال المياومة.

905
01:10:28,280 --> 01:10:30,779
وإذا كنت هنا لم تكن
مثل هذه المجموعة من الجهلة،

906
01:10:31,279 --> 01:10:32,278
سوف تشكرني،

907
01:10:32,279 --> 01:10:35,777
لأن الذي يصنع
أكبر تضحية هي أنا

908
01:10:40,278 --> 01:10:41,777
ما هي المشكلة، على أي حال؟

909
01:10:41,778 --> 01:10:45,226
من يعطي الأوامر هنا؟
من هو البادرون؟

910
01:10:46,227 --> 01:10:47,226
يا هذا!

911
01:10:56,225 --> 01:10:59,524
لقد فقدنا كل شيء تقريبًا،
لم تسمع؟

912
01:11:00,025 --> 01:11:02,807
ومع ذلك، أذنيك
كلاهما كبير بما فيه الكفاية.

913
01:11:02,807 --> 01:11:04,306
(يضحك)

914
01:11:28,187 --> 01:11:31,685
بادرون،
ما تفعله هو خطيئة، وسوف نتذكر ذلك.

915
01:11:31,936 --> 01:11:34,684
كان والدك جيدا.
لم يفعل بنا شرا أبدا.

916
01:11:35,185 --> 01:11:37,350
أنت رجل شرير.
أنت تجلب لنا الحزن

917
01:11:37,352 --> 01:11:40,351
هذا الرجل فقد أذنه
لكنك فقدت روحك.

918
01:11:40,351 --> 01:11:41,850
أتركك
مع لعنة،

919
01:11:41,851 --> 01:11:43,850
لعنة لا كاهن
يمكن أن ترفع من أي وقت مضى،

920
01:11:43,850 --> 01:11:45,849
للحكم
بواسطة بادرون الجديد.

921
01:11:54,048 --> 01:11:56,547
إنه طعام. الجميع
في المنزل.

922
01:12:28,259 --> 01:12:29,758
هل جرحتك سيئة؟

923
01:12:32,259 --> 01:12:33,258
لا.

924
01:12:36,625 --> 01:12:38,590
حادث، خطأي الخاص.

925
01:12:38,591 --> 01:12:40,373
فيتوريو المسكين.

926
01:12:47,256 --> 01:12:48,755
(الذباب يطن)

927
01:12:56,671 --> 01:12:59,037
بابا، هناك
لا مزيد من عصيدة من دقيق الذرة.

928
01:13:03,954 --> 01:13:06,786
الفتاة: بابا،
ما زلت جائعا.

929
01:13:06,786 --> 01:13:09,785
سوف تنسى الجوع
إذا كنت تستمع لي.

930
01:13:11,286 --> 01:13:12,785
(تقاطير المياه)

931
01:13:23,284 --> 01:13:24,783
(تلعب الأكرينا)

932
01:13:40,414 --> 01:13:42,913
الماء!

933
01:13:42,914 --> 01:13:44,913
دع الماء يمر.

934
01:13:47,580 --> 01:13:49,079
دع الماء يمر.

935
01:13:57,278 --> 01:13:58,777
إنها البداية.

936
01:13:59,278 --> 01:14:01,277
ماذا؟
إجازة العمال.

937
01:14:01,277 --> 01:14:02,743
ماذا قالوا؟

938
01:14:02,744 --> 01:14:04,743
للمضي قدما.

939
01:14:04,743 --> 01:14:06,242
الدعوة للإضراب
ليوم غد.

940
01:14:06,243 --> 01:14:07,742
أنت ذاهب للذهاب؟

941
01:14:07,743 --> 01:14:09,525
الجميع يجب أن يذهبوا.

942
01:14:20,240 --> 01:14:24,738
اه، حسنا،
ماذا يحدث هنا؟

943
01:14:24,740 --> 01:14:27,739
نحن نضرب، هذا ما.
الجميع متفق عليه.

944
01:14:28,739 --> 01:14:29,738
ضرب؟

945
01:14:30,739 --> 01:14:31,738
(الشخير)

946
01:14:33,238 --> 01:14:35,237
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك، الإضراب؟

947
01:14:38,738 --> 01:14:40,737
قلت هل تعلم
ماذا يعني ذلك؟

948
01:14:43,737 --> 01:14:46,819
وهذا يعني هاتين اليدين
لن تعمل بعد الآن، هاه.

949
01:14:47,320 --> 01:14:48,652
لن يحصدوا بعد الآن.

950
01:14:50,152 --> 01:14:52,151
لا تحصد أبدًا بعد الآن.

951
01:14:53,651 --> 01:14:55,650
أبداً، أبداً،
أبدا، أبدا الحليب.

952
01:14:55,651 --> 01:14:58,150
لا تحفر بعد الآن.

953
01:14:58,650 --> 01:15:00,649
كل شيء يأتي
إلى طريق مسدود.

954
01:15:02,650 --> 01:15:04,649
والأرض... الأرض تموت.

955
01:15:06,150 --> 01:15:08,182
هل تعتقد حقا
يمكنك الذهاب من خلال هذا؟

956
01:15:08,182 --> 01:15:10,014
نعم. الآن حصلنا على الدوري.

957
01:15:10,482 --> 01:15:11,481
الدوري؟

958
01:15:14,481 --> 01:15:16,480
ما هو هذا الدوري؟

959
01:15:18,480 --> 01:15:21,312
هل يخبرك الدوري

960
01:15:21,314 --> 01:15:25,313
ذلك--أننا سوف ينتهي
أكل العشب من هذه الخنادق، إيه؟

961
01:15:25,313 --> 01:15:29,145
بأننا سنصبح أشراراً
حقا الشر؟

962
01:15:31,095 --> 01:15:32,677
الدوري يقول لك كل هذا؟

963
01:15:32,679 --> 01:15:35,178
فعلت.
الجامعة تفهم.

964
01:15:35,178 --> 01:15:36,677
الدوري بالنسبة لنا.

965
01:15:36,678 --> 01:15:40,677
يمكنك القتال
مع الدوري، وسأوضح لك كيف.

966
01:15:41,677 --> 01:15:44,176
الإضراب مستمر!

967
01:15:44,176 --> 01:15:46,675
الإضراب مستمر!
رجل 1: الإضراب مستمر!

968
01:15:46,676 --> 01:15:48,175
رجل 2 : اضرب!

969
01:15:48,175 --> 01:15:52,174
الرجل 3: الإضراب مستمر!
الرجل 4: الإضراب مستمر!

970
01:15:52,175 --> 01:15:54,674
الرجل 5: الإضراب مستمر!
الإضراب مستمر!

971
01:15:54,675 --> 01:15:57,174
الرجل 6: الإضراب مستمر!
رجل 7: الإضراب مستمر!

972
01:15:57,174 --> 01:15:58,673
يضرب!
يضرب!

973
01:15:59,674 --> 01:16:02,173
أنت تعرف أنني أحب هذه الأغنية.

974
01:16:02,173 --> 01:16:03,672
رجل 1: الإضراب مستمر!

975
01:16:04,173 --> 01:16:05,172
يضرب!
يضرب!

976
01:16:05,173 --> 01:16:07,172
الإضراب قيد التنفيذ!
يضرب!

977
01:16:08,589 --> 01:16:10,588
يضرب.
يضرب!

978
01:16:10,588 --> 01:16:12,087
الإضراب مستمر!

979
01:16:12,088 --> 01:16:14,087
يضرب!
يضرب!

980
01:16:23,503 --> 01:16:25,502
(الأبقار تخور)

981
01:16:47,215 --> 01:16:49,464
يجب عليهم الحليب
الأشياء الفقيرة. إنهم يتذمرون.

982
01:16:49,465 --> 01:16:53,464
أسمعهم.
الإضراب يشل الخدم أيضاً؟

983
01:16:53,464 --> 01:16:57,212
عزيزتي زولينا، أرسلي صبيًا للخارج
لشراء بعض الحليب في المدينة.

984
01:16:57,214 --> 01:16:59,713
أخبره إذا رأى دالكو
للتحرك على طول.

985
01:16:59,714 --> 01:17:01,080
لا تتحدث
لهؤلاء الناس.

986
01:17:02,579 --> 01:17:04,078
إنه أمر مثير للسخرية تماما.

987
01:17:04,080 --> 01:17:08,079
أكثر من 100 بقرة في الحظيرة
وعلينا شراء الحليب.

988
01:17:08,578 --> 01:17:11,743
هؤلاء الأوغاد على الاطلاق
سوف تدمرني!

989
01:17:11,745 --> 01:17:13,411
إنه مخالف للقانون.

990
01:17:14,911 --> 01:17:17,210
ماذا يفعلون هناك
غير متحضر.

991
01:17:17,210 --> 01:17:20,042
وأنا لا أستطيع الفوز
أي معنى لهم.

992
01:17:20,043 --> 01:17:23,042
ولا حتى مع ليو القديم.

993
01:17:23,042 --> 01:17:26,041
عاجلا أم آجلا
سيكون عليهم الاستسلام. ط ط ط.

994
01:17:26,042 --> 01:17:28,041
وفي الوقت نفسه الأبقار
مليئة بالانفجار ،

995
01:17:28,042 --> 01:17:30,041
وتعفن الحبوب
في الميدان.

996
01:17:32,541 --> 01:17:33,489
لماذا لا تأكل؟

997
01:17:38,874 --> 01:17:39,873
استمع لهذا.

998
01:17:39,874 --> 01:17:41,373
"محادثات بين
رابطة العمل

999
01:17:41,373 --> 01:17:44,904
"وصاحب الأرض
لقد تم قطع الرابطة.

1000
01:17:44,906 --> 01:17:47,905
"منطقة الضربة تخضع لدوريات،
ليلا ونهارا من قبل فوج الفرسان.

1001
01:17:48,405 --> 01:17:50,404
«لن نجبر»
وقال ممثل الجمعية..."

1002
01:17:50,905 --> 01:17:52,404
توقف عن ذلك.

1003
01:17:52,404 --> 01:17:54,319
""... بالدوري
من سراويل الرعاع.

1004
01:17:54,321 --> 01:17:57,902
"" سنعارض مقاطعتهم
من خلال فرض عمليات الإغلاق.

1005
01:17:57,904 --> 01:18:00,535
""سنتصدى للعنف""
بالعنف."

1006
01:18:00,537 --> 01:18:03,536
"" ومضى المتحدث يقول
أن الحكم العادل الوحيد هو السوط،

1007
01:18:03,536 --> 01:18:05,535
"لاستخدامها على هؤلاء العمال
متهم بالتخريب."

1008
01:18:10,901 --> 01:18:12,900
أولمو: جدي،
ما هي القشور؟

1009
01:18:13,401 --> 01:18:17,899
ليو: اه، قشور
هم الأوغاد الرديئين الذين يعملون عندما يكون الرجال الآخرون مضربين.

1010
01:18:17,900 --> 01:18:19,698
لماذا لا يريدون
للضرب أيضا؟

1011
01:18:19,700 --> 01:18:21,565
لأنهم جهلاء.

1012
01:18:21,566 --> 01:18:23,065
بل إنهم أكثر جهلاً
مما نحن عليه.

1013
01:18:23,066 --> 01:18:24,231
(يتم تشغيل الموسيقى على الجراموفون)

1014
01:18:24,233 --> 01:18:26,732
استمع، استمع.
اسمع الموسيقى.

1015
01:18:34,281 --> 01:18:35,780
(الناس يثرثرون)

1016
01:18:44,445 --> 01:18:45,944
الرجل: بالطبع.

1017
01:18:46,945 --> 01:18:48,144
يوم جيد، بادري.

1018
01:18:50,145 --> 01:18:52,893
مهلا، انظر هناك.

1019
01:18:52,894 --> 01:18:56,310
انظر إلى السيد جيوفاني
الهرولة صعودا وهبوطا.

1020
01:18:56,810 --> 01:19:00,192
أوه، هناك باسيتي.
عليه أن يعمل وهو جالس.

1021
01:19:00,693 --> 01:19:03,558
وهناك،
هذا كاربونيني.

1022
01:19:03,726 --> 01:19:05,225
إنه المحامي.

1023
01:19:05,226 --> 01:19:08,475
والفتاة
ذات الضفائر الطويلة، تلك ابنته.

1024
01:19:08,475 --> 01:19:09,974
هل كلهم ​​قشور؟

1025
01:19:09,974 --> 01:19:11,772
ليو: لا، لا. ملاك الأراضي.

1026
01:19:13,691 --> 01:19:15,190
؟ كم يبدون مضحكين

1027
01:19:15,190 --> 01:19:18,189
؟ دين دونغ,
دينغ دونغ، دينغ...؟

1028
01:19:18,690 --> 01:19:19,689
(يضحك)

1029
01:19:35,854 --> 01:19:37,353
ليو: أولمو.

1030
01:19:38,220 --> 01:19:39,719
أولمو، تعال هنا.

1031
01:19:45,719 --> 01:19:48,718
هل يمكن أن يكون هذا
ماذا يسمونه الاشتراكية؟

1032
01:19:49,218 --> 01:19:51,217
كل الأغنياء
هناك التعرق

1033
01:19:52,218 --> 01:19:55,217
والفقراء
يرقد تحت الشجرة،

1034
01:19:55,217 --> 01:19:57,716
مسطحة على ظهورنا؟

1035
01:19:57,717 --> 01:19:59,216
إنها جيدة جدًا لتدوم.

1036
01:20:01,100 --> 01:20:02,965
أنت فتى محظوظ،
أنت يا أولمو.

1037
01:20:03,965 --> 01:20:05,631
لماذا؟
لماذا؟

1038
01:20:06,132 --> 01:20:08,131
(ضحكة)

1039
01:20:08,131 --> 01:20:11,629
استغرق الأمر مني 73 عامًا
لرؤية المالك يعمل.

1040
01:20:12,631 --> 01:20:14,130
(يضحك)

1041
01:20:20,129 --> 01:20:23,128
ليو : هذا صحيح.
لقد انتهيت من وضع الفخاخ.

1042
01:20:29,594 --> 01:20:31,593
مهلا، أولمو.

1043
01:20:34,593 --> 01:20:38,592
أحضر بعض الأوراق.
اصنع القليل من النسيم.

1044
01:20:47,591 --> 01:20:49,590
كنت دائما أحب الريح.

1045
01:21:06,538 --> 01:21:09,336
أود أن أتعلم
كيفية صنع فخ مثل هذا.

1046
01:21:09,671 --> 01:21:11,670
صه. الجد يغفو.

1047
01:21:17,170 --> 01:21:20,335
أولمو، هل جدك
يذهب دائما إلى النوم وعيناه مفتوحة؟

1048
01:21:20,336 --> 01:21:23,368
يمكنه أن يفعل أي شيء.
حتى أنه رأى ذات مرة غاريبالدي.

1049
01:21:26,285 --> 01:21:28,784
من الأفضل أن تنظر.
إذا رأونا معًا، فسوف تحصل عليه.

1050
01:21:28,784 --> 01:21:30,783
لا.

1051
01:21:30,784 --> 01:21:34,282
على أية حال، الجميع يعرف
أنا اشتراكي أيضًا الآن.

1052
01:21:34,284 --> 01:21:36,783
مهلا، تعال هنا.
سأريكم شيئا.

1053
01:21:37,782 --> 01:21:40,281
انها مثل لك الآن.

1054
01:21:40,283 --> 01:21:43,781
كيف فعلت ذلك؟
سهل. لقد انتزعته مرة أخرى.

1055
01:21:43,781 --> 01:21:46,780
أيها الكاذب الكبير.
ذهبت هكذا...

1056
01:21:46,781 --> 01:21:47,780
انظر، سأعلمك
شيئا.

1057
01:21:47,781 --> 01:21:49,280
أنا أعرف.

1058
01:21:49,281 --> 01:21:50,780
أنا أعرف كيف تفعل ذلك.

1059
01:21:50,780 --> 01:21:53,279
أنا اشتراكي
مع فتحات في الجيب أيضًا.

1060
01:21:53,280 --> 01:21:54,779
(كلاهما يضحك)

1061
01:22:18,026 --> 01:22:20,525
زامبرون: مرحبًا، فاسولين،
ماذا تريد منا سحابة الغبار تلك؟

1062
01:22:20,525 --> 01:22:21,941
أيها الدمبل،
هذه ليست سحابة.

1063
01:22:21,942 --> 01:22:23,441
إنهم أطفال
التي تأتي من المزرعة.

1064
01:22:23,442 --> 01:22:24,941
ماذا فعلوا
تأتي ل؟

1065
01:22:24,941 --> 01:22:26,940
فاسولين:
لقد جاؤوا إلى جنوة، كما فعلنا نحن.

1066
01:22:26,941 --> 01:22:28,940
أوه، لموسم البصل.

1067
01:22:28,941 --> 01:22:30,940
لا يا جاهل.

1068
01:22:30,940 --> 01:22:33,939
تمت دعوتهم
من المناطق النائية في جنوة،

1069
01:22:33,940 --> 01:22:37,438
لأنه بعد
ثلاثة أشهر من الإضراب، لم يبق شيء للأكل.

1070
01:22:37,440 --> 01:22:40,938
وهكذا رابطة العمال
استأجرت قطارًا إلى جنوة.

1071
01:22:40,939 --> 01:22:42,938
يعيش الاطفال
من المزرعة!

1072
01:22:42,938 --> 01:22:45,937
تحيا جنوة!
يعيش الأطفال!

1073
01:22:45,938 --> 01:22:47,020
(الجميع يهتفون)

1074
01:22:50,021 --> 01:22:52,020
فاسولين: حسنًا يا زامبروني،
ما رأيك؟

1075
01:22:52,021 --> 01:22:54,986
زامبرون:
إذا كان علي أن أفكر يا فاسولين، سأحتاج إلى قبعة التفكير الخاصة بي.

1076
01:22:54,986 --> 01:22:58,851
لم تسمع؟
يريد الإصلاحيون إعطاء 10 بنسات إضافية في الساعة.

1077
01:22:58,853 --> 01:23:00,735
أكثر في الساعة؟
نعم.

1078
01:23:00,735 --> 01:23:03,934
حسنًا، دعونا نرى الآن،
10 قروش أكثر للساعة

1079
01:23:03,935 --> 01:23:06,650
مضروبة في 18 ساعة
العمل في اليوم.

1080
01:23:06,652 --> 01:23:09,317
أوه! سنكون مليونيرات
بحلول الليل.

1081
01:23:09,317 --> 01:23:11,816
الذهاب للقفز في البحيرة،
رأس الفقاعة.

1082
01:23:11,817 --> 01:23:12,816
يا!

1083
01:23:12,817 --> 01:23:15,682
لم يكن ذلك لطيفا.
الآن أحصل على الماء في الأذن.

1084
01:23:15,683 --> 01:23:17,265
(يضحك)

1085
01:23:17,266 --> 01:23:21,181
استمع يا زامبروني
ومن ناحية أخرى، يقول الثوار

1086
01:23:21,183 --> 01:23:24,315
أن الأرض يجب أن تذهب
لأولئك الذين يعملون بها، تسمع،

1087
01:23:24,315 --> 01:23:26,980
والقضاء على أصحابها
والعبيد على حد سواء.

1088
01:23:26,981 --> 01:23:29,263
هل فهمت المغزى أيها الشاب؟

1089
01:23:29,264 --> 01:23:31,730
حصلت عليه. حصلت عليه.
أنا أقرأ وأكتب، كما تعلمون.

1090
01:23:31,730 --> 01:23:34,179
أنا عالم
وأنا أتدرب على علامات الترقيم.

1091
01:23:34,680 --> 01:23:36,679
(الاخرق فاسولين)
علامات الترقيم!

1092
01:23:38,180 --> 01:23:40,145
زامبرون:
دعونا نتحقق من الفراغ.

1093
01:23:40,145 --> 01:23:41,927
(الاخرق)
الصبي: المفردات.

1094
01:23:41,928 --> 01:23:42,927
حسنا، ما رأيك؟

1095
01:23:42,928 --> 01:23:44,427
أعتقد أن الوقت قد حان.

1096
01:23:44,928 --> 01:23:45,927
وقت؟ لماذا؟

1097
01:23:45,928 --> 01:23:50,143
لقد حان الوقت لنقول،
عاشت الثورة!

1098
01:23:50,144 --> 01:23:51,143
يا هلا!

1099
01:23:51,143 --> 01:23:54,258
كلاهما: مرحى! يا هلا!

1100
01:23:54,260 --> 01:23:56,642
الكل: مرحى!

1101
01:23:56,643 --> 01:23:59,842
عاش الإضراب!
أسرعوا للإضراب!

1102
01:23:59,842 --> 01:24:03,590
عاشت رابطة العمال.
عاش الإضراب.

1103
01:24:03,592 --> 01:24:05,557
(تشغيل الموسيقى)

1104
01:24:09,474 --> 01:24:10,973
(الناس يضحكون)

1105
01:24:11,973 --> 01:24:12,972
(يضحك)

1106
01:24:13,473 --> 01:24:17,255
أوه، زامبروني، أنظر من أتى.
ينظر. أرى الحراس ورجال الشرطة.

1107
01:24:17,256 --> 01:24:20,754
زامبرون: أوه، فاسو،
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل من أي وقت مضى؟

1108
01:24:20,755 --> 01:24:24,553
اسمع، نستطيع
أعطهم درسا، ولكننا بحاجة إلى عصا.

1109
01:24:24,554 --> 01:24:26,502
سريع، سريع.
الاستيلاء على عصا.

1110
01:24:26,504 --> 01:24:29,803
جاهز يا زامبروني؟
والآن دعونا نستمع إلى ما سيقولونه.

1111
01:24:30,304 --> 01:24:33,469
يا! من يجرؤ
تتحدى القانون؟ آها!

1112
01:24:33,470 --> 01:24:37,385
تم القبض عليه متلبسا.
أسقط تلك العصا وتعال إلى هنا بسرعة.

1113
01:24:37,385 --> 01:24:38,884
خائن!

1114
01:24:38,886 --> 01:24:40,885
الشرطي:
حسنًا! هذا يكفي! خارج! لكم جميعا، خارجا!

1115
01:24:40,885 --> 01:24:41,668
خارج!

1116
01:24:42,169 --> 01:24:43,967
تعال!
انقله من هنا!

1117
01:24:43,968 --> 01:24:45,667
(صراخ الشرطة)

1118
01:24:53,217 --> 01:24:54,216
(الناس يطالبون)

1119
01:24:54,666 --> 01:24:56,165
(صافرة إطلاق النار)

1120
01:24:59,166 --> 01:25:02,548
أسرع أيها القطار. يذهب.
هيا يا أطفال. عجل.

1121
01:25:12,297 --> 01:25:13,796
خجلان!

1122
01:25:13,797 --> 01:25:16,545
يجب أن تخجل!
يمكنك حتى اختيار الدمى!

1123
01:25:19,579 --> 01:25:23,044
أيها الجبناء!
ارجع إلى أصحاب الأرض!

1124
01:25:24,961 --> 01:25:26,960
(الناس يطالبون)

1125
01:25:35,793 --> 01:25:37,625
روزينا: انزلي
قبالة تلك الخيول!

1126
01:25:37,626 --> 01:25:40,625
أيها الجبناء! خونة!

1127
01:25:40,625 --> 01:25:43,624
لقد بيعت
إلى أصحاب الأراضي! المتمردون!

1128
01:25:44,124 --> 01:25:45,623
إسقاط القتلى لكم جميعا!

1129
01:25:47,490 --> 01:25:49,156
أولمو.

1130
01:25:49,157 --> 01:25:51,822
أولمو، لقد نسيت
ملابسك!

1131
01:25:52,290 --> 01:25:54,289
عاش العظيم
الإضراب الزراعي

1132
01:25:54,790 --> 01:25:55,789
يونيو 1908

1133
01:26:04,288 --> 01:26:05,787
(الأطفال يهتفون)

1134
01:26:21,651 --> 01:26:23,150
أولمو!

1135
01:26:25,234 --> 01:26:28,233
أولمو! أولمو,
أين أنت؟

1136
01:26:28,234 --> 01:26:32,233
أولمو، لقد نسيت الحزمة
مع ملابسك وأغراضك.

1137
01:26:32,233 --> 01:26:35,115
أولمو! أولمو!

1138
01:26:35,116 --> 01:26:37,115
(عزف الأكورديون)

1139
01:27:02,694 --> 01:27:04,193
(صافرة القطار)

1140
01:27:05,477 --> 01:27:06,976
(قرع الجرس)

1141
01:27:08,977 --> 01:27:11,642
فكرت
لقد كنت جبانًا يا أولمو.

1142
01:27:11,643 --> 01:27:13,142
أنا لست جبان.

1143
01:27:14,443 --> 01:27:16,775
الصبي: هناك.
أستطيع أن أرى منزلي.

1144
01:27:25,608 --> 01:27:28,607
انظر، انظر،
برج الكنيسة.

1145
01:28:55,209 --> 01:28:59,458
الحرب العالمية الأولى على وشك الانتهاء...

1146
01:29:01,841 --> 01:29:03,340
رجل 1: مرحبًا أرانزيني.
أرانزيني: هاه؟

1147
01:29:03,340 --> 01:29:05,839
حلمت
من حبيبتك مرة أخرى.

1148
01:29:05,840 --> 01:29:08,839
كان لديها الثدي
يقطر بالعسل.

1149
01:29:08,840 --> 01:29:11,955
حلمت بأختك.
سوف تفعل ذلك مع أي رجل.

1150
01:29:11,956 --> 01:29:13,455
(الرجال يضحكون)

1151
01:29:13,455 --> 01:29:15,454
(الرجل 2 يئن)

1152
01:29:17,455 --> 01:29:18,954
الرجل: ساق هذه
يتحول إلى اللون الأزرق.

1153
01:29:18,955 --> 01:29:21,454
المرأة: اتصل بالرقيب!
اتصل بالرقيب! ليس الرقيب.

1154
01:29:21,454 --> 01:29:23,453
احصل على طبيب هنا.

1155
01:29:28,953 --> 01:29:30,952
الجندي: التحرك على طول!
التحرك على طول!

1156
01:29:33,536 --> 01:29:35,868
(رجال يغنون باللغة الإيطالية)

1157
01:29:52,199 --> 01:29:53,698
الرجل: أنظروا إليهم أيها الرجال.

1158
01:29:53,698 --> 01:29:57,196
المضربين القذرة والخونة ،
وصمة عار على البلاد.

1159
01:29:57,198 --> 01:29:59,996
إلقاء نظرة جيدة
على تلك الخنازير التخريبية.

1160
01:30:05,364 --> 01:30:07,913
تورو! تورو!

1161
01:30:07,913 --> 01:30:10,329
أولمو! أولمو!

1162
01:30:10,329 --> 01:30:13,328
حصل عليك الأوغاد.

1163
01:30:13,328 --> 01:30:15,327
البلد هو
في أيدي القتلة.

1164
01:30:15,328 --> 01:30:17,993
الجندي: هادئ!
لعن الله الأمة كلها!

1165
01:30:17,995 --> 01:30:19,994
لعنة الله على الملك!

1166
01:30:20,994 --> 01:30:23,493
أولمو! أولمو!

1167
01:30:23,494 --> 01:30:25,860
أولمو!
الجندي: هادئ!

1168
01:30:27,493 --> 01:30:29,492
(هدير الآلات)

1169
01:31:03,154 --> 01:31:04,153
إنه أنت.

1170
01:31:16,651 --> 01:31:18,150
(الناس يثرثرون)

1171
01:31:31,649 --> 01:31:33,265
(نفخ البوق)

1172
01:31:35,481 --> 01:31:37,980
ريجينا!
هاه؟

1173
01:31:37,981 --> 01:31:39,430
يبتعد!

1174
01:31:39,431 --> 01:31:41,097
يبتعد!

1175
01:31:41,098 --> 01:31:43,597
انتهت الحفلة التنكرية.
خذ هذا الزي. لقد انتهت الحرب.

1176
01:31:43,597 --> 01:31:44,596
نعم أيها الملازم.

1177
01:31:44,597 --> 01:31:46,596
قلت، خارج، خارج، خارج!

1178
01:31:47,596 --> 01:31:49,595
وأغلقي الباب يا ريجينا!

1179
01:31:49,596 --> 01:31:51,095
(الاخرق)
أغلق الباب!

1180
01:31:52,096 --> 01:31:53,595
(نفخ البوق)

1181
01:31:57,677 --> 01:31:59,343
(رجل يصرخ)

1182
01:31:59,844 --> 01:32:00,843
(صرخة)

1183
01:32:03,177 --> 01:32:04,892
هل ستنظر إلى ذلك؟

1184
01:32:04,893 --> 01:32:06,509
فينتشنزو!

1185
01:32:12,759 --> 01:32:14,507
ألميدا: أوه، لقد عدت!

1186
01:32:14,509 --> 01:32:16,008
(ألميدا تصيح)

1187
01:32:17,725 --> 01:32:19,007
ألميدا.

1188
01:33:03,466 --> 01:33:05,465
المرأة: ""من فضلك يا أبي""
قال الأمير الشاب.

1189
01:33:05,466 --> 01:33:07,965
"" لا أستطيع أن أقول لماذا،
ولكن قلبي لن يكون في راحة

1190
01:33:07,966 --> 01:33:09,965
"" حتى أجد الثلاثة
نكتارين الحب.

1191
01:33:09,966 --> 01:33:13,464
"''أتوسل إليك،
اسمحوا لي أن أذهب للبحث عنهم.

1192
01:33:13,465 --> 01:33:16,831
"كان نداء الصبي صادقًا جدًا
الذي وعد به جلالته

1193
01:33:16,831 --> 01:33:20,579
"تلك اللحظة
جاء الربيع..."

1194
01:33:20,580 --> 01:33:24,078
الصبي: ماذا حدث؟
لن تقرأ بعد الآن؟

1195
01:33:42,293 --> 01:33:43,659
(يتمتم)

1196
01:33:58,407 --> 01:34:00,406
الصبي: أعتقد أنني سمعت
القصة من قبل.

1197
01:34:00,907 --> 01:34:02,406
يجب أن تكون أولمو.

1198
01:34:02,406 --> 01:34:03,405
نعم.

1199
01:34:04,907 --> 01:34:06,406
وأنت؟

1200
01:34:06,906 --> 01:34:09,405
أنيتا. أنيتا فورلان.

1201
01:34:10,905 --> 01:34:12,904
أنت من الشمال؟

1202
01:34:14,404 --> 01:34:15,903
مقاطعة فيرونا.

1203
01:34:15,905 --> 01:34:16,904
فيرونا؟

1204
01:34:18,404 --> 01:34:20,403
لقد خيمنا بالقرب من فيرونا.

1205
01:34:20,403 --> 01:34:22,402
هل أنت لاجئ؟
نعم.

1206
01:34:24,403 --> 01:34:25,902
لقد فقدت كل عائلتي.

1207
01:34:32,568 --> 01:34:33,567
استمر.

1208
01:34:35,068 --> 01:34:36,866
انها ثقيلة، هاه؟

1209
01:34:38,283 --> 01:34:40,782
الصبي: لن تذهب
ليخبرنا كيف ينتهي؟

1210
01:34:40,784 --> 01:34:42,283
الفتاة: هل وجد
النكتارين؟

1211
01:34:42,283 --> 01:34:43,282
أخبرينا أنيتا.

1212
01:34:43,283 --> 01:34:44,782
حسنًا.
كن جيدًا.

1213
01:34:46,783 --> 01:34:49,065
أنيتا: "نداء الصبي
لقد كان صادقاً جداً..."

1214
01:34:55,447 --> 01:34:56,446
انتبه!

1215
01:34:56,447 --> 01:34:58,562
تحت أمرك يا سيدي.

1216
01:34:58,564 --> 01:34:59,563
في سهولة.

1217
01:35:06,446 --> 01:35:09,445
أيها الجندي
ألا تعرفني؟

1218
01:35:09,445 --> 01:35:12,193
إنه أنا، أيها الأحمق الغبي.
هذا أنا.

1219
01:35:15,194 --> 01:35:16,693
(ضحكة)

1220
01:35:23,560 --> 01:35:24,642
(الشخير)

1221
01:35:34,108 --> 01:35:35,390
(كلاهما شخير)

1222
01:35:37,390 --> 01:35:41,971
أنا لا أريدك.
أنت مدني متواضع.

1223
01:35:41,973 --> 01:35:45,521
انتهت الحرب.
لا أحد يعطينا الأوامر بعد الآن.

1224
01:35:55,771 --> 01:35:56,770
الآن، أنا أحبك بشكل أفضل.

1225
01:35:56,771 --> 01:35:58,270
يا.

1226
01:35:58,270 --> 01:36:00,769
"أوه، قبلني يا بطلي."

1227
01:36:11,801 --> 01:36:13,300
(يلهث)

1228
01:36:16,301 --> 01:36:19,300
لم يكن هناك أحد
لرعاية دودة القز بعد الآن.

1229
01:36:19,300 --> 01:36:21,632
لا يوجد شيء هنا
ولكن الفئران الآن.

1230
01:36:27,516 --> 01:36:29,515
كما هو الحال في الخنادق.

1231
01:36:40,263 --> 01:36:43,512
مهلا، تذكر متى
لم يصدق أحد أنك تستطيع رؤية المدينة هنا؟

1232
01:36:43,513 --> 01:36:45,512
لكننا تمكنا
لمشاهدته من هنا.

1233
01:36:46,012 --> 01:36:49,510
كم بدا الأمر قريبًا، هاه؟

1234
01:36:49,512 --> 01:36:52,011
هل تمكنت
لرؤية الحرب بأكملها من هنا أيضاً؟

1235
01:37:09,841 --> 01:37:13,257
حلمت طوال الليل
في سرير الثكنة

1236
01:37:13,257 --> 01:37:15,256
من أخته، أخيه،
والده وأمه.

1237
01:37:15,257 --> 01:37:20,256
في صباح اليوم التالي،
في سرير الثكنة، وجدوه ميتًا.

1238
01:37:20,256 --> 01:37:21,755
لقد وجدوه ميتاً.

1239
01:37:23,255 --> 01:37:24,754
(يتحدث الإيطالية)

1240
01:37:33,754 --> 01:37:35,253
لا، أولمو، لا!

1241
01:37:35,253 --> 01:37:37,752
دورنا فيه
انتهى. منتهي.

1242
01:37:37,754 --> 01:37:39,753
ألا نتقاسم النصف
ونصف بعد الآن؟

1243
01:37:40,253 --> 01:37:41,752
حاول أن تفهم، أولمو.

1244
01:37:41,753 --> 01:37:44,252
لقد كنت بعيدا،
وهناك الكثير من الأشياء الجديدة التي لا تعرفها.

1245
01:37:44,252 --> 01:37:46,251
أعلم أننا نحصل دائمًا
نصف الحصاد.

1246
01:37:46,502 --> 01:37:47,367
لكن ليس هذا العام.

1247
01:37:47,368 --> 01:37:49,533
استأجروا آلات جديدة
واستأجرت عمالة إضافية.

1248
01:37:49,535 --> 01:37:51,250
(الهمهمات)

1249
01:37:51,251 --> 01:37:52,867
هذا ليس وقت...
اترك.

1250
01:37:55,867 --> 01:37:58,032
عاش بطلنا.

1251
01:37:58,034 --> 01:38:01,532
حتى المشاركة
النصف والنصف سرقة لأننا نقوم بكل العمل.

1252
01:38:01,533 --> 01:38:04,032
والآن ليس حتى هذا.

1253
01:38:04,033 --> 01:38:06,532
أنت تعرف لماذا لدي
لتوظيف هذه الأيدي؟

1254
01:38:07,032 --> 01:38:08,531
لأنه تقريبا
كلكم رجال

1255
01:38:08,532 --> 01:38:11,031
حصلت على أنفسكم
قتل في الحرب

1256
01:38:11,531 --> 01:38:13,030
مثل البلهاء.

1257
01:38:13,031 --> 01:38:15,530
ألفريدو : بابا،
ما خطبك؟

1258
01:38:15,530 --> 01:38:18,029
بابا، ليس لديك الحق
ليقول شيئا من هذا القبيل.

1259
01:38:18,030 --> 01:38:21,528
التزم الصمت.
ولعب جندي إذا أردت.

1260
01:38:21,529 --> 01:38:24,028
هل تعرف كم أنفقت
لإبقائك في المنزل؟

1261
01:38:24,529 --> 01:38:27,028
لا، لا أعرف.
كم أنفقت؟

1262
01:38:28,029 --> 01:38:30,028
أكثر مما تستحق.

1263
01:38:30,028 --> 01:38:32,527
حسنا، كما تعلمون،
أردت أن أذهب. لم تكن تريد مني أن أذهب.

1264
01:38:32,527 --> 01:38:34,026
(ضحكة مكتومة)
اه بالطبع.

1265
01:38:34,028 --> 01:38:37,027
حسنا، يا له من صابر وسيم
لديك.

1266
01:38:38,526 --> 01:38:41,858
نعم، هذا صابر وسيم.
وسيم جدا.

1267
01:38:41,860 --> 01:38:44,859
ويقطع بشكل جيد!
انها تقطع بشكل جيد للغاية!

1268
01:38:45,859 --> 01:38:47,358
انتبه يا بابا! يشاهد!

1269
01:38:49,108 --> 01:38:50,940
برافو أيها الملازم.

1270
01:38:52,441 --> 01:38:56,440
هذا ما
أنت جيد في؟

1271
01:38:59,106 --> 01:39:02,604
في عمرك كنت أستيقظ
الساعة 4:00 صباحًا لتفقد الإسطبل.

1272
01:39:03,605 --> 01:39:05,604
الجميع هنا يتذكر ذلك.

1273
01:39:07,105 --> 01:39:09,820
وفي وقت الدرس،
لقد كنت أول من صعد

1274
01:39:09,821 --> 01:39:12,153
والأخير
للذهاب إلى السرير.

1275
01:39:12,154 --> 01:39:14,520
أليس كذلك؟
هل يمكن لأحد أن ينكر ذلك؟

1276
01:39:14,520 --> 01:39:18,151
تفضل! تفضل! تحدث!
أليس كذلك؟ أنا أعلم أنه كذلك.

1277
01:39:18,653 --> 01:39:20,652
برافو يا ابن عمي الصغير.

1278
01:39:20,653 --> 01:39:21,652
شكرًا لك.

1279
01:39:22,152 --> 01:39:24,017
في المرة القادمة
سوف تكون مثقوبة.

1280
01:39:24,019 --> 01:39:26,401
جيوفاني:
أنا أضحي من أجل هذه المزرعة.

1281
01:39:26,401 --> 01:39:28,400
تصحية.

1282
01:39:28,401 --> 01:39:32,400
لا يوجد
أي المثل العليا بعد الآن. لا يوجد احترام.

1283
01:39:32,901 --> 01:39:35,233
الولاء للكنيسة،
حب الارض,

1284
01:39:35,233 --> 01:39:38,515
الولاء للعائلة،
والائتمان في البنك.

1285
01:39:38,516 --> 01:39:41,264
هيا يا عم.
أنت تنزعج. لا.

1286
01:39:41,516 --> 01:39:43,148
والاحترام.

1287
01:39:43,149 --> 01:39:46,014
احترام! احترام!
احترام!

1288
01:39:46,315 --> 01:39:48,731
الرجل: ماذا يعني البادرون

1289
01:39:48,731 --> 01:39:52,229
كان ذلك بسبب
لم يكن هناك أحد هنا للعمل،

1290
01:39:52,230 --> 01:39:54,729
كان عليه أن يشتري
الآلات الحديثة.

1291
01:39:55,730 --> 01:39:58,262
الآلات مثل الفلاحين.

1292
01:39:58,263 --> 01:40:00,762
انهم بحاجة
نصيبهم من الحبوب أيضا.

1293
01:40:02,429 --> 01:40:05,010
لكنهم يجعلون الحياة سهلة.

1294
01:40:06,062 --> 01:40:07,561
إنه تغيير،

1295
01:40:09,012 --> 01:40:10,511
لكنه تقدم.

1296
01:40:11,011 --> 01:40:11,844
ينظر.

1297
01:40:13,144 --> 01:40:14,426
جميل.

1298
01:40:21,893 --> 01:40:22,892
ثقيل؟

1299
01:40:45,171 --> 01:40:48,086
يا! يا! توقف عن ذلك!

1300
01:40:48,088 --> 01:40:50,753
هل أنت مجنون؟ يا!

1301
01:40:53,087 --> 01:40:54,219
يا!
لا، انتظر.

1302
01:40:54,220 --> 01:40:55,219
لماذا ستفعل
شيء من هذا القبيل؟

1303
01:40:55,220 --> 01:40:57,219
الجيش لا يعلمك شيئا؟

1304
01:40:57,219 --> 01:40:59,218
من هذا؟
هذا--هذا أتيلا ميلانشيني.

1305
01:40:59,219 --> 01:41:00,718
رئيس عمال والدي الجديد.

1306
01:41:00,719 --> 01:41:02,501
أنا جندي مثلك.

1307
01:41:04,385 --> 01:41:06,884
مهلا، سمعت
ماذا قال بادرون.

1308
01:41:07,384 --> 01:41:08,883
لقد كان لديك
نصيبك من الحبوب.

1309
01:41:09,884 --> 01:41:11,883
فهو يعطيك كل ما يستطيع.

1310
01:41:13,383 --> 01:41:15,882
سوف نعمل معا.

1311
01:41:15,883 --> 01:41:17,132
مهلا، أنا أفهمك.

1312
01:41:17,417 --> 01:41:18,916
(هدير الآلة)

1313
01:41:26,665 --> 01:41:27,747
(الشخير)

1314
01:41:29,964 --> 01:41:31,912
أولمو. أولمو.

1315
01:41:32,913 --> 01:41:33,912
أولمو.

1316
01:41:37,329 --> 01:41:41,077
هل سمعتم يا نساء
ماذا كان على بادرونا أن يقول؟

1317
01:41:41,079 --> 01:41:42,545
إنه خطأ رجالنا

1318
01:41:42,545 --> 01:41:45,293
لأنهم حصلوا على أنفسهم
قتل في الحرب.

1319
01:41:45,295 --> 01:41:46,294
والخطأ
من عمال المياومة

1320
01:41:46,794 --> 01:41:48,293
لأنهم يعملون
مثل الوحوش طوال اليوم

1321
01:41:48,294 --> 01:41:50,793
ومن ثم توقع
ليتم دفع ثمنها.

1322
01:41:51,294 --> 01:41:53,293
كل خطأنا هو ذلك
عائلاتنا تجوع،

1323
01:41:53,793 --> 01:41:55,792
وهذا النصف منا ينتهي به الأمر
مريض بمشاكل تضخم الغدة الدرقية ،

1324
01:41:55,793 --> 01:41:59,458
وهذا دائما خطأنا
عندما يولد الكثير من أطفالنا ميتين.

1325
01:41:59,959 --> 01:42:02,741
تعالوا اتبعوني يا نساء.

1326
01:42:02,742 --> 01:42:06,907
يجب أن يكون السيد
راضٍ حقًا إذا أخذنا القليل من الحبوب فقط

1327
01:42:06,908 --> 01:42:09,407
واترك له الباقي.
في هذه اللحظة.

1328
01:42:09,408 --> 01:42:11,540
هيا يا نساء
هيا.

1329
01:42:19,122 --> 01:42:21,121
أنت تتحدث بشكل جيد للغاية
لفتاة ريفية صغيرة.

1330
01:42:21,122 --> 01:42:23,121
أنا مدرس.

1331
01:42:23,122 --> 01:42:26,987
وكانت تلك المرة الأولى
لقد قبلت مدرسًا من أي وقت مضى.

1332
01:42:26,988 --> 01:42:28,987
أتيلا: مرحباً يا معلمة المدرسة،

1333
01:42:31,487 --> 01:42:33,486
إنهاء الدرس.

1334
01:42:33,487 --> 01:42:34,986
آه!

1335
01:42:34,987 --> 01:42:37,486
انظروا أيها النساء
ديكنا يصيح.

1336
01:42:38,569 --> 01:42:41,618
هنا، بيك. يأكل. استمر.

1337
01:42:41,619 --> 01:42:43,285
(صراخ النساء)

1338
01:42:46,318 --> 01:42:47,617
أوه!

1339
01:42:47,618 --> 01:42:50,199
مضحك جدا. حسنًا.

1340
01:42:50,200 --> 01:42:52,315
(تقليد صياح الديك)

1341
01:43:16,280 --> 01:43:18,779
ما الأمر؟
لماذا تغادر؟

1342
01:43:18,779 --> 01:43:21,861
للعثور على مكان آخر
للعمل والموت.

1343
01:43:21,862 --> 01:43:22,861
من أخرجك؟

1344
01:43:23,278 --> 01:43:26,943
آه، من يستطيع أن يطردك؟
ملاك الأراضي.

1345
01:43:27,444 --> 01:43:29,443
على الرغم من عقدنا
لم ينفد،

1346
01:43:29,444 --> 01:43:30,943
انهم يعطوننا
التمهيد.

1347
01:43:30,943 --> 01:43:32,442
لقد شكلنا
رابطة العمال.

1348
01:43:32,444 --> 01:43:34,143
إنهم يصنعوننا
دفع الثمن.

1349
01:43:34,143 --> 01:43:36,642
وإذا رأيت كيف
استفاد بادرونا. لقد كان عارًا.

1350
01:43:36,643 --> 01:43:39,142
علينا أن نطرح
مع خداع بادرون مع نسائنا.

1351
01:43:41,141 --> 01:43:43,557
أنت تقول أننا سوف نجد عملاً
بالقرب من مانتوفا؟

1352
01:43:54,773 --> 01:43:56,773
دعنا نذهب. لا معنى له
في القتال، أوريستي.

1353
01:43:57,274 --> 01:43:59,140
ليس متى
ليس لديك فرصة.

1354
01:43:59,140 --> 01:44:00,639
لكن عقدنا
لم ينفد بعد.

1355
01:44:00,641 --> 01:44:02,641
إذا كانوا لا يقصدون
أن ندفع لنا مقابل عملنا،

1356
01:44:02,642 --> 01:44:04,224
ثم ما زلت سأبقى
على هذه التربة.

1357
01:44:04,226 --> 01:44:05,725
بالمسيح!

1358
01:44:08,726 --> 01:44:11,226
الرجل: أوريستي!

1359
01:44:12,228 --> 01:44:14,728
أوريستي!

1360
01:44:15,728 --> 01:44:18,228
أوريستي!

1361
01:44:26,231 --> 01:44:30,731
اهرب يا أوريستي!

1362
01:44:31,233 --> 01:44:35,234
الشياطين قادمون
على ظهور الخيل

1363
01:44:35,234 --> 01:44:37,734
لتحملك!

1364
01:44:38,734 --> 01:44:41,734
اهرب يا أوريستي!

1365
01:44:50,238 --> 01:44:53,238
ولا حتى البابا
ولا حتى يسوع الرب،

1366
01:44:53,239 --> 01:44:54,738
سوف يجعلني
تتزحزح مؤخرتي!

1367
01:44:54,739 --> 01:44:57,739
لأنني أعطيت 40 عاما
من حياتي إلى هذا الوادي.

1368
01:44:57,739 --> 01:44:59,238
يكفي من نوعك!

1369
01:44:59,240 --> 01:45:01,240
الأوغاد الرديئة ،

1370
01:45:01,241 --> 01:45:03,241
أنت خائف لأنك تعلم
أنك تفلت من جريمة القتل.

1371
01:45:03,241 --> 01:45:05,741
القوانين الجديدة هي ما نحتاجه
وحكومة جديدة

1372
01:45:05,741 --> 01:45:07,741
حتى الظلم
يصل إلى نهايته.

1373
01:45:07,742 --> 01:45:09,742
القوانين التي تسير
للتخلص من كل هؤلاء الجانحين.

1374
01:45:09,743 --> 01:45:11,242
أوريستي!
القوانين!

1375
01:45:11,243 --> 01:45:12,742
الفتاة: بابا، توقف!

1376
01:45:12,743 --> 01:45:13,743
القوانين الجيدة التي سوف
أعطونا صوتاً جميعاً..

1377
01:45:14,244 --> 01:45:15,244
أنت خارج
من عقلك! أوريستي!

1378
01:45:15,744 --> 01:45:17,243
...حتى يسمعونا.
لأننا نعرف كيف تسير الأمور.

1379
01:45:17,245 --> 01:45:19,495
لأن هؤلاء
الذين يحرثون التربة هم أكثر ذكاءً

1380
01:45:19,495 --> 01:45:20,877
من تلك
مع عدم القيام بأي شيء.

1381
01:45:21,379 --> 01:45:22,878
الفلاحين الفقراء
لا يمكن الاستمرار على هذا النحو.

1382
01:45:22,880 --> 01:45:24,880
كفى يا أوريستي!
عد! تريد تجريدنا.

1383
01:45:25,380 --> 01:45:29,080
تريد أن تنزف لنا.
حسنًا، سأذهب عاريًا إلى روما.

1384
01:45:29,081 --> 01:45:31,581
سوف يتحدثون هنا.
سأذهب في ملابسي الداخلية.

1385
01:45:31,581 --> 01:45:34,131
أيها الأوغاد يهوذا.
أوريستي، توقف! قف!

1386
01:45:34,133 --> 01:45:35,799
دعني أذهب!
لا!

1387
01:45:35,799 --> 01:45:38,166
أوه لا!
دعني أذهب! دعني أذهب!

1388
01:45:38,167 --> 01:45:40,133
لا! دعني أذهب!

1389
01:45:40,134 --> 01:45:42,134
المرأة:
أنظروا ماذا فعلتم أيها الجبناء!

1390
01:45:42,135 --> 01:45:44,135
أوريستي: اذهب إلى العمل!
اثنوا ظهوركم!

1391
01:45:44,135 --> 01:45:46,135
اذهب إلى العمل! أنت تعرف
ماذا يعني ذلك؟

1392
01:45:46,136 --> 01:45:49,469
أيها البائس،
أبناء العاهرات المتواضعين!

1393
01:45:50,471 --> 01:45:51,970
(إطلاق النار)

1394
01:45:51,971 --> 01:45:53,754
(صهيل الخيول)

1395
01:46:53,154 --> 01:46:54,653
عن الوقت
وصلوا.

1396
01:46:54,655 --> 01:46:57,155
سوف يحصلون على تلك الحمير
ليرفعوا حوافرهم.

1397
01:47:18,994 --> 01:47:19,994
(يئن)

1398
01:47:19,994 --> 01:47:24,494
أنت تجعلني آتي.
أوه، أنت تجعلني آتي.

1399
01:47:25,996 --> 01:47:27,495
أنت تجعلني آتي.

1400
01:47:27,496 --> 01:47:28,995
لا يمكنك أن تأتي.

1401
01:47:30,497 --> 01:47:33,497
هيا أيها الفيل
لا يمكن أن تجعلك تأتي.

1402
01:47:35,499 --> 01:47:38,365
(صراخ)
كل ما أحتاجه هو رجل حقيقي!

1403
01:48:21,511 --> 01:48:24,511
باسم القانون..
تفريق.

1404
01:48:26,512 --> 01:48:28,512
أين عائلتي
النوم الليلة؟

1405
01:48:29,012 --> 01:48:30,628
على جانب الطريق؟

1406
01:48:30,629 --> 01:48:33,096
سوف ينامون في السجن
إذا لم تتفرقوا.

1407
01:48:33,097 --> 01:48:36,630
ضع أصحاب الأراضي في السجن
لعدم احترام عقدهم.

1408
01:48:36,965 --> 01:48:39,515
باسم ال...
القانون! قانون! اي قانون؟

1409
01:48:39,516 --> 01:48:41,015
العقد هو قانوننا

1410
01:48:41,016 --> 01:48:43,516
وعقدهم
لا يزال أمامه عام واحد.

1411
01:48:43,517 --> 01:48:46,433
البادرون يريد أن يفعلها
من عمل سنة كاملة!

1412
01:48:46,434 --> 01:48:48,717
البادرون لصوص!

1413
01:48:48,718 --> 01:48:51,851
يريدون أن نبتعد عن الطريق
لأننا اشتراكيون.

1414
01:48:51,852 --> 01:48:53,718
أولمو: نحن نريد حقوقنا.
ثم ماذا تنتظر؟

1415
01:48:54,219 --> 01:48:57,219
يا نساء، انزلوا، هل تسمعونني؟
لكم جميعا. نحن بحاجة للجميع.

1416
01:48:57,220 --> 01:49:00,603
انزلوا جميعاً.
لا تستسلم الآن. لا تستسلموا يا نساء.

1417
01:49:01,105 --> 01:49:03,138
أوريستي : لا يفعلون ذلك
احترام القانون.

1418
01:49:03,138 --> 01:49:05,638
البادرون يصنع القانون
وخرق القانون!

1419
01:49:06,139 --> 01:49:08,639
قانون للصوص
والقتلة!

1420
01:49:10,223 --> 01:49:13,723
لا تذهب بعيدا!
قف! لا تخافوا!

1421
01:49:13,725 --> 01:49:17,225
قف! انزل!
لا يمكننا السماح لهم بالمرور!

1422
01:49:18,225 --> 01:49:19,724
تعال معنا الليلة!

1423
01:49:19,726 --> 01:49:22,726
قف! انتظر!

1424
01:49:22,727 --> 01:49:26,728
إنهم يأخذون أوريستي بعيدًا!
دافع عن حقوقك!

1425
01:49:26,728 --> 01:49:28,227
عليك مساعدته!

1426
01:49:28,228 --> 01:49:30,228
انزل!
أنيتا: النزول!

1427
01:49:30,228 --> 01:49:32,478
عجل! عجل!
انزل، انزل!

1428
01:49:32,480 --> 01:49:34,480
الضابط:
انعطف يسارًا. إلى الأمام.

1429
01:49:38,814 --> 01:49:41,814
تشكيل وثيق!
مضاعفة العمود!

1430
01:49:43,316 --> 01:49:44,815
أرانزيني.

1431
01:49:44,816 --> 01:49:47,316
الان الحرس الملكي
يمكن أن تهتم بتوفير

1432
01:49:47,317 --> 01:49:49,817
عطلة حصاد جميلة
بالنسبة لهم.

1433
01:50:02,870 --> 01:50:04,870
إزاحة السيوف!

1434
01:50:08,572 --> 01:50:11,572
دعونا نحصل على بعض العصي!
هيا، علينا أن نقاتلهم!

1435
01:50:11,573 --> 01:50:13,873
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1436
01:50:13,873 --> 01:50:15,372
(كل الصراخ)

1437
01:50:22,576 --> 01:50:24,576
الآن هو الوقت المناسب.
سوف نظهر لهم.

1438
01:50:24,577 --> 01:50:26,960
(نساء يغنين باللغة الإيطالية)

1439
01:51:03,921 --> 01:51:06,054
سيكون عليك قتلنا جميعاً!

1440
01:51:07,838 --> 01:51:09,754
لن تمر هنا!

1441
01:51:29,177 --> 01:51:31,060
(صفير أولمو)

1442
01:51:32,061 --> 01:51:33,560
(صفير الرجال)

1443
01:51:37,096 --> 01:51:39,096
(نساء يغنين باللغة الإيطالية)

1444
01:52:02,986 --> 01:52:05,186
اذهبوا يا رجال، اذهبوا!
يعلمهم درسا!

1445
01:52:05,187 --> 01:52:07,403
أخبرهم أن يذهبوا للبحث
ممتلكاتهم الخاصة للتجمع على!

1446
01:52:07,404 --> 01:52:08,903
الملكية لا تنتهك!

1447
01:52:10,905 --> 01:52:13,405
وقف! فرقة، توقف!

1448
01:52:19,907 --> 01:52:22,407
الضابط: اذهب إلى الوراء!
تحرك!

1449
01:52:22,908 --> 01:52:24,241
تحرك!

1450
01:52:24,742 --> 01:52:26,241
(الجميع الغناء)

1451
01:52:39,862 --> 01:52:41,778
ها! تهانينا.

1452
01:52:42,280 --> 01:52:44,163
خائف من الفلاحين؟

1453
01:52:44,164 --> 01:52:46,030
أنت لحمايتنا؟
يا لها من نكتة!

1454
01:52:49,032 --> 01:52:51,665
جبناء دينيون!
أنت عار!

1455
01:53:05,170 --> 01:53:06,869
سأطردك بنفسي!
أوقفه.

1456
01:53:06,870 --> 01:53:09,920
مجرمون! البلاشفة!
ماذا تفعل؟

1457
01:53:09,920 --> 01:53:14,370
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
أنت تبدأ حرب رجل واحد.

1458
01:53:14,372 --> 01:53:16,205
(الفلاحون يواصلون الغناء)

1459
01:53:18,706 --> 01:53:20,205
اللعنة عليك!

1460
01:53:22,207 --> 01:53:23,207
يذهب!

1461
01:53:27,209 --> 01:53:28,675
(الهمهمات)

1462
01:53:29,176 --> 01:53:30,675
ريجينا: هيا. استمر.

1463
01:53:30,676 --> 01:53:32,676
تبدو بخير.
يجب أن يرونك. لا، أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.

1464
01:53:32,677 --> 01:53:35,177
إنها ليست الطريقة للبدء.
يجب أن يتعرفوا عليك.

1465
01:53:35,178 --> 01:53:38,962
لقد حان وقتك.
هذه هي فرصتك. استمر.

1466
01:53:53,682 --> 01:53:56,682
بيوبي: لا يمكننا أن نفعل
ما فعله الفاشيون في ريفارولو.

1467
01:53:56,683 --> 01:53:59,133
واحد من اللون الأحمر هناك
قُتل،

1468
01:53:59,134 --> 01:54:01,134
وهكذا الآن
فهو شهيدهم

1469
01:54:01,135 --> 01:54:03,635
وهم يعطونه
نصب تذكاري في الساحة.

1470
01:54:04,136 --> 01:54:04,935
أقول ماذا علينا أن نفعل...

1471
01:54:04,935 --> 01:54:06,935
انسى الأمر يا بيوبي.

1472
01:54:06,935 --> 01:54:10,435
أنت لا تعقد صفقات
عندما يكون لديك كل الأوراق الرابحة.

1473
01:54:10,437 --> 01:54:13,270
لقد ارتكبوا خطأ
في ريفارولو، دعني أخبرك.

1474
01:54:13,271 --> 01:54:15,271
ولم يخلفوا إلا شهيداً واحداً
كان هذا خطأهم.

1475
01:54:15,271 --> 01:54:16,521
(رجل يضحك)

1476
01:54:17,022 --> 01:54:19,022
رجل:
إنه نفس الشيء مع كلبي. إذا ضربته مرة واحدة، لا شيء.

1477
01:54:19,023 --> 01:54:21,806
ضربه مرة أخرى، لا يزال لا شيء.
ومع ذلك، في الكراك العاشر،

1478
01:54:21,807 --> 01:54:25,307
فهو يتعلم
أن يطيع وذيله بين رجليه.

1479
01:54:26,307 --> 01:54:27,557
هل لي أن أتكلم، من فضلك؟

1480
01:54:39,478 --> 01:54:40,977
هنا، في الكنيسة،

1481
01:54:41,979 --> 01:54:43,979
لقد عمدونا،

1482
01:54:43,979 --> 01:54:45,979
أكدوا لنا.

1483
01:54:48,113 --> 01:54:50,313
هنا في الكنيسة،
كنا متزوجين.

1484
01:54:50,314 --> 01:54:51,813
وفي أحد الأيام،

1485
01:54:52,865 --> 01:54:54,364
سوف يحملوننا

1486
01:54:55,365 --> 01:54:56,864
من خلال هذا الباب

1487
01:54:58,366 --> 01:55:00,366
القدمين أولاً.

1488
01:55:00,366 --> 01:55:01,366
(يضحك)

1489
01:55:02,867 --> 01:55:05,067
في وقت متأخر قدر الإمكان، وآمل.

1490
01:55:05,568 --> 01:55:07,951
كلكم تعرفون
ما كانت الحروب الصليبية.

1491
01:55:09,403 --> 01:55:11,403
هل تعلم
ماذا كانت الحروب الصليبية؟

1492
01:55:13,903 --> 01:55:18,486
شاب,
نحن نناقش هنا أشياء تهمك أيضًا.

1493
01:55:18,488 --> 01:55:21,788
لقد أردتني أن آتي إلى هنا،
لذا على الأقل اتركني وشأني.

1494
01:55:24,157 --> 01:55:26,040
الكنيسة.

1495
01:55:26,040 --> 01:55:30,156
نعم حتى الكنيسة
عندما كان ذلك ضروريا،

1496
01:55:30,158 --> 01:55:32,658
فرضت بقوة
على أعدائها.

1497
01:55:35,659 --> 01:55:38,159
من هم هؤلاء؟
البلاشفة، على أي حال؟

1498
01:55:38,161 --> 01:55:39,910
هاه؟

1499
01:55:39,910 --> 01:55:43,410
شبه آسيويين،
هذا ما هم عليه.

1500
01:55:44,912 --> 01:55:46,411
مثل المسلمين،

1501
01:55:47,580 --> 01:55:49,580
المخربين المغول.

1502
01:55:51,581 --> 01:55:55,582
وإذا استمرت الأمور على هذا النحو
أطول بكثير،

1503
01:55:55,582 --> 01:55:57,582
سوف يقتلوننا،
قتلنا جميعا،

1504
01:55:58,583 --> 01:56:00,583
والاستيلاء على كل شيء.

1505
01:56:04,084 --> 01:56:05,583
هل أنا على حق أم لا؟

1506
01:56:07,334 --> 01:56:09,334
هل أنا على حق أم لا؟

1507
01:56:10,335 --> 01:56:11,335
مهلا، بيوبي؟

1508
01:56:13,836 --> 01:56:14,836
تكلم، لا شيء سوى الكلام.

1509
01:56:14,837 --> 01:56:17,337
أنا أعرف ما يجب القيام به.
تخلص منهم جميعا.

1510
01:56:17,337 --> 01:56:20,337
جيوفاني:
لكن الحركة الفاشية الجديدة لا تريد الانتقام.

1511
01:56:20,838 --> 01:56:24,839
نريد النظام أولا

1512
01:56:30,340 --> 01:56:34,923
نحن الصليبيون الجدد.

1513
01:56:34,925 --> 01:56:37,558
وعلينا أن نغرس الشجاعة
في شبابنا.

1514
01:56:38,060 --> 01:56:40,560
إنهم ينتظرون
للحصول على علامة منا.

1515
01:56:48,145 --> 01:56:53,146
لذلك دعونا نعطيهم
هذه العلامة.

1516
01:57:10,652 --> 01:57:12,401
(بهدوء) استمر. استمر.

1517
01:57:16,402 --> 01:57:19,402
لقد فعلنا ذلك بالفعل
أنقذت البلاد مرة واحدة.

1518
01:57:19,403 --> 01:57:21,403
لقد استجبنا للنداء
في الخنادق.

1519
01:57:22,905 --> 01:57:24,404
والآن نحن هنا.

1520
01:57:29,824 --> 01:57:31,573
الرجل: هذا صحيح فقط.

1521
01:57:31,573 --> 01:57:34,240
عندما تبدأ
مشروع جديد، أنت بحاجة إلى القليل من رأس المال.

1522
01:57:41,493 --> 01:57:43,493
التضامن التام، إيه؟

1523
01:57:43,494 --> 01:57:46,111
وهذا ما تحتاجه إيطاليا
للحصول على الكرة المتداول.

1524
01:59:06,466 --> 01:59:08,966
ولا حتى لقيط
كنت سأفعل هذا.

1525
01:59:13,434 --> 01:59:14,933
(التزمير)

1526
01:59:31,388 --> 01:59:34,471
إنهم يعملون بجد
في المدينة أيضاً، هاه؟

1527
01:59:34,473 --> 01:59:37,473
تخيل المظهر
على وجه والدي لو علم أننا هنا معًا.

1528
01:59:37,474 --> 01:59:38,474
(صرخة)

1529
01:59:38,691 --> 01:59:42,274
والدك: "احترام!
احترام! احترام!"

1530
01:59:42,275 --> 01:59:47,775
والدك هو مجرد لص
الذي يتوق إلى الاحترام، مثل كل السادة.

1531
01:59:47,776 --> 01:59:49,275
حقًا؟
اه هاه.

1532
01:59:49,277 --> 01:59:51,777
انتظر حتى أصبح السيد،
لأنني سأكون مضاعفة القسوة عليك.

1533
01:59:51,778 --> 01:59:53,778
وفي ذلك اليوم،
سأقتلك.

1534
01:59:53,778 --> 01:59:54,778
(الشخير)

1535
01:59:55,279 --> 01:59:56,778
(يضحك)

1536
01:59:56,779 --> 01:59:58,779
لا، على محمل الجد،
عندما ترى عمي، سوف تحبه حقًا.

1537
01:59:58,779 --> 02:00:00,278
إنه أجمل بكثير
من والدي.

1538
02:00:00,280 --> 02:00:02,730
(لعب أوكارينا)
انه مختلف تماما. إنه أشبه بنا.

1539
02:00:10,233 --> 02:00:12,733
سماع تلك الموسيقى؟ أنا أعلم أنه.

1540
02:00:43,875 --> 02:00:46,991
مونتانارو! دالكو، أولمو.

1541
02:00:46,992 --> 02:00:47,992
ألا تتذكرني؟

1542
02:00:51,327 --> 02:00:53,210
(آهات)
أوه، قدمك. أنا آسف.

1543
02:00:57,245 --> 02:01:00,745
ألست أنت أولمو؟
الطفل اللقيط؟ حقًا؟

1544
02:01:00,746 --> 02:01:02,746
تذكر كل عصيدة من دقيق الذرة
كنا نأكل؟

1545
02:01:02,746 --> 02:01:06,246
دائما عصيدة من دقيق الذرة.
ألفريدو : أولمو! أولمو!

1546
02:01:06,248 --> 02:01:08,214
لا تذهب.
سنتحدث لاحقا.

1547
02:01:09,998 --> 02:01:11,380
سنتحدث لاحقا. لا تذهب.

1548
02:01:11,382 --> 02:01:13,215
تعال. دعونا نعطي هذا
سيدة شابة جميلة يد.

1549
02:01:13,216 --> 02:01:15,716
أوه، اه، لا تفعل ذلك
يجب أن تهتم.

1550
02:01:15,717 --> 02:01:17,717
ألفريدو,
إنها مونتانارو.

1551
02:01:17,717 --> 02:01:20,633
ومن قطع أذنه.
إنه هناك. يرى؟

1552
02:01:21,135 --> 02:01:22,634
(الناس يثرثرون)

1553
02:01:23,385 --> 02:01:26,218
(رجل يغني باللغة الإيطالية)

1554
02:01:26,219 --> 02:01:28,719
سينيورينا، أراهن
لن تخمن أبدًا أننا توأمان.

1555
02:01:29,220 --> 02:01:31,587
أوه، أنت تكذب.
أنت تسخر مني.

1556
02:01:31,587 --> 02:01:34,304
ألفريدو:
أوه، لا، هذه هي الحقيقة. نحن نشارك كل شيء.

1557
02:01:34,305 --> 02:01:36,722
ما له فهو لي،
وما هو لي فهو لي.

1558
02:01:36,723 --> 02:01:37,923
نعم، هذا كل ما في الأمر.

1559
02:01:41,423 --> 02:01:42,922
صباح الخير،
سينيورا.

1560
02:01:42,924 --> 02:01:44,423
المرأة: إلى أين أنت ذاهب،
نيكوليتا؟

1561
02:01:44,424 --> 02:01:45,923
نيكوليتا: أنا ذاهبة للأسفل.

1562
02:01:51,260 --> 02:01:53,260
ألفريدو:
الخدمة بابتسامة. المرأة: شكرا لك.

1563
02:01:53,260 --> 02:01:55,560
أين يا سينيورينا؟
على الطاولة.

1564
02:01:56,561 --> 02:01:59,061
آه! هل ستنظر إلى ذلك؟

1565
02:01:59,061 --> 02:02:01,394
لقد مرت العصور منذ أن كان لدي
المسكرات محلية الصنع.

1566
02:02:01,896 --> 02:02:04,096
تريد بعض؟
أوه، نعم، سأفعل ذلك بالفعل،

1567
02:02:04,096 --> 02:02:06,096
ولكن يجب أن يكون علاجي.

1568
02:02:06,097 --> 02:02:09,097
لا تقلق، سأدفع
جيد جدًا لأي شيء.

1569
02:02:10,598 --> 02:02:13,598
لدي المال.
سأدفع لك بشكل جيد للغاية.

1570
02:02:15,599 --> 02:02:17,565
جيد جدا.

1571
02:02:17,567 --> 02:02:20,150
يوما ما سوف تختنق
على أموالك القذرة.

1572
02:02:22,651 --> 02:02:24,400
يجعلها سعيدة.

1573
02:02:25,902 --> 02:02:27,018
همم؟

1574
02:02:36,689 --> 02:02:38,655
يجب أن تتناول مشروبًا أيضًا.

1575
02:02:38,655 --> 02:02:41,238
من الأفضل ألا أفعل ذلك.
انها سيئة بالنسبة لي.

1576
02:02:41,239 --> 02:02:43,939
ثم لا تضيعوا الوقت.
خلع ملابسك.

1577
02:03:00,945 --> 02:03:02,444
هاه؟
هاه.

1578
02:03:02,445 --> 02:03:05,445
(يهمس) هل ترى؟
قلت لك أنها كانت عاهرة.

1579
02:03:05,946 --> 02:03:07,946
أليس كذلك؟

1580
02:03:07,947 --> 02:03:10,447
البنت فقيرة,
ولكن هذا لا يعني أنها وقحة. هل هو كذلك؟

1581
02:03:10,447 --> 02:03:12,947
لو لم تكن عاهرة
لن تأخذ أموالي.

1582
02:03:12,948 --> 02:03:14,948
لكنها أموالك.

1583
02:03:15,448 --> 02:03:16,947
إنه يفسدها.

1584
02:03:16,949 --> 02:03:20,449
حسنا، على أي حال،
لقد نظفتني.

1585
02:03:26,118 --> 02:03:28,418
ألستما ذاهبان؟
لخلع ملابسه؟

1586
02:03:28,419 --> 02:03:29,419
تفضل.
تذهب أولا.

1587
02:03:29,419 --> 02:03:31,919
لا لا بعدك

1588
02:03:31,920 --> 02:03:34,203
لا، لا، اذهب.
تفضل. أنا أصر.

1589
02:03:34,203 --> 02:03:36,203
لا، لا. لقد دفعت.
لديك الحق.

1590
02:03:36,204 --> 02:03:38,704
أنا بردان.
أنا أتجمد.

1591
02:03:38,705 --> 02:03:40,705
أنت أكبر سنا مني.

1592
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
(ضحكة)

1593
02:03:46,207 --> 02:03:47,706
من تريد
للذهاب أولا؟

1594
02:03:47,707 --> 02:03:49,707
كلاهما.

1595
02:03:49,708 --> 02:03:52,258
تقصد
كلانا معا؟

1596
02:03:52,258 --> 02:03:54,124
لماذا نضيع الوقت؟

1597
02:04:30,685 --> 02:04:32,685
ذهبت
تحت ذلك القطار.

1598
02:04:32,685 --> 02:04:35,185
اي قطار؟
هل تذكرون أثناء الإضراب؟

1599
02:04:35,187 --> 02:04:37,470
كنت تحت القطار
كنت على.

1600
02:04:54,474 --> 02:04:55,973
من يذهب أولا؟

1601
02:05:28,484 --> 02:05:29,983
صديقك...

1602
02:05:31,985 --> 02:05:34,285
ربما يمكنك القيام به
شيء أفضل.

1603
02:05:44,904 --> 02:05:46,904
أليس لديك
صديقة؟

1604
02:05:46,905 --> 02:05:47,905
(سخرية)

1605
02:05:48,406 --> 02:05:48,905
ما المضحك؟

1606
02:05:49,323 --> 02:05:51,456
كنت أفكر فقط
عن أنيتا.

1607
02:05:51,790 --> 02:05:54,373
اترك أنيتا خارج هذا.
هل هي فتاتك؟

1608
02:05:54,375 --> 02:05:55,874
تعال.
تناول مشروب.

1609
02:05:55,874 --> 02:05:58,040
أوه، لا، لا، شكرا لك.

1610
02:05:58,042 --> 02:06:00,042
أشعر بالغرابة إذا شربت.

1611
02:06:00,042 --> 02:06:02,242
ولكن هذا هو ما هو عظيم جدا.
تعال.

1612
02:06:02,743 --> 02:06:04,743
تناول مشروب.
استمتع ببعض المرح.

1613
02:06:10,746 --> 02:06:12,079
هل ستتزوجها؟

1614
02:06:12,295 --> 02:06:13,794
إنها زوجتي بالفعل.

1615
02:06:15,830 --> 02:06:19,080
ولكن دون أن تكون متزوجة.
إنها رفيقتي.

1616
02:06:21,415 --> 02:06:25,299
لا زواج.
إنهم البلاشفة. إنهم يؤمنون بالحب الحر.

1617
02:06:29,467 --> 02:06:30,966
يدك تتعب؟

1618
02:06:39,220 --> 02:06:42,136
أنت تعرف حقا
ما هو الحب الحر، أليس كذلك؟

1619
02:06:43,137 --> 02:06:44,137
همم؟

1620
02:06:45,638 --> 02:06:46,971
هاه؟

1621
02:06:46,972 --> 02:06:48,638
لا تسألني
الكثير من الأسئلة.

1622
02:06:48,639 --> 02:06:50,422
إجابة!
اتركها وشأنها.

1623
02:06:51,922 --> 02:06:54,922
لا أعرف
لو كنت سأجيب بشكل صحيح.

1624
02:06:56,924 --> 02:06:58,723
لا تكذب علي،
أنت عاهرة صغيرة.

1625
02:06:58,724 --> 02:07:00,974
أنت تعرف
ما هو الحب الحر.

1626
02:07:03,476 --> 02:07:04,759
أشعر بالخجل.

1627
02:07:07,644 --> 02:07:09,143
(مرتجف)
أشعر بالخجل.

1628
02:07:12,144 --> 02:07:13,643
لو سمحت.

1629
02:07:15,145 --> 02:07:16,644
يجب أن تذهب بعيدا.

1630
02:07:17,646 --> 02:07:19,145
اذهب--اذهب بعيدا.

1631
02:07:19,146 --> 02:07:20,146
(الاختناق)

1632
02:07:21,648 --> 02:07:22,648
اذهب بعيدا الآن.

1633
02:07:24,982 --> 02:07:26,398
(ينتحب)

1634
02:07:26,399 --> 02:07:28,766
من فضلك! يبتعد!

1635
02:07:30,733 --> 02:07:32,733
(يئن)

1636
02:07:32,733 --> 02:07:35,233
أوه! أوه لا!
يا إلهي! يا إلهي!

1637
02:07:36,734 --> 02:07:38,734
إنها مصابة بالصرع.

1638
02:07:40,236 --> 02:07:42,236
هيا، دعنا نذهب.
اسرع.

1639
02:07:50,189 --> 02:07:52,856
اتصل بشخص ما. استمر!
اتصل بشخص ما!

1640
02:07:58,573 --> 02:08:00,272
سينيورا! سينيورا!

1641
02:08:01,274 --> 02:08:03,574
قف. لو سمحت. لو سمحت.

1642
02:08:05,609 --> 02:08:07,108
قف! أرجوك.

1643
02:08:09,327 --> 02:08:10,276
لا.

1644
02:08:13,078 --> 02:08:14,328
لم نفعل أي شيء.

1645
02:08:14,328 --> 02:08:15,444
اسمح لها أن تذهب.

1646
02:08:17,695 --> 02:08:19,444
غبي.

1647
02:08:19,746 --> 02:08:21,495
هي تعرف
يجب ألا تشرب أبدًا.

1648
02:08:24,447 --> 02:08:25,946
هل يجب أن أحصل على طبيب؟

1649
02:08:25,947 --> 02:08:27,947
لن يجدي نفعا.

1650
02:08:28,449 --> 02:08:31,449
سوف تتوقف.
يجب أن تتحلى بالصبر، هذا كل شيء.

1651
02:08:35,450 --> 02:08:36,949
ألفريدو.

1652
02:09:11,710 --> 02:09:13,209
عم أوتافيو؟

1653
02:09:14,711 --> 02:09:16,711
إنه أنا، ألفريدو.

1654
02:09:23,213 --> 02:09:24,463
هل يوجد أحد في المنزل؟

1655
02:09:30,849 --> 02:09:31,849
مرحبًا؟

1656
02:09:31,849 --> 02:09:33,348
من هذا؟

1657
02:09:36,350 --> 02:09:38,850
أنا حقا آسف جدا.
لم أقصد إزعاجك.

1658
02:09:38,851 --> 02:09:39,851
أوتافيو ليس هنا.

1659
02:09:39,851 --> 02:09:41,350
آه، حسنا، ربما
سأعود لاحقا.

1660
02:09:41,852 --> 02:09:43,852
هل لديك
سيجارة؟ نعم.

1661
02:09:44,352 --> 02:09:45,851
أوه، أنا لا أدخن.

1662
02:09:45,853 --> 02:09:47,853
كم هو لطيف.
لماذا أتيت؟

1663
02:09:53,604 --> 02:09:55,103
من أنت؟

1664
02:09:55,105 --> 02:09:57,221
اسمي آدا،
وأريد سيجارة.

1665
02:10:04,724 --> 02:10:06,940
أنا ألفريدو،
وأنا أريد عمي.

1666
02:10:06,941 --> 02:10:07,890
(لهث)

1667
02:10:07,892 --> 02:10:09,691
هل لديك سيجار؟

1668
02:10:09,692 --> 02:10:11,692
أوه! منقذي.

1669
02:10:11,693 --> 02:10:13,693
(ضحكة)
مقابل القليل جدا.

1670
02:10:15,193 --> 02:10:16,193
مساء الخير يا عم.

1671
02:10:16,694 --> 02:10:19,694
حسنا، ما أنت
تفعل هنا؟

1672
02:10:19,695 --> 02:10:22,195
اه... حسنًا، كان لدي
يوم فاسد.

1673
02:10:22,195 --> 02:10:26,196
جئت إلى المدينة
للحصول على بعض المرح ورأيت مصابًا بالصرع.

1674
02:10:26,196 --> 02:10:28,196
هل سبق لك أن رأيت
صرع؟

1675
02:10:29,698 --> 02:10:31,197
أود أن أستحم.

1676
02:10:31,698 --> 02:10:32,698
بالطبع.

1677
02:10:40,150 --> 02:10:41,649
أوتافيو:
ماريو، هنا.

1678
02:10:46,152 --> 02:10:48,452
هناك. ضعه هناك.

1679
02:10:50,453 --> 02:10:51,952
ADA: كيف سار المزاد؟

1680
02:10:51,953 --> 02:10:53,953
آه، كل صباح بيع سيئة.

1681
02:10:56,955 --> 02:11:00,739
لم أكن أعرف ذلك
قد يكون البحث عن المتعة متعبًا جدًا.

1682
02:11:00,739 --> 02:11:02,789
يا عزيزي الفقير.
أنت تعمل بجد.

1683
02:11:02,789 --> 02:11:05,289
اه هاه.

1684
02:11:05,290 --> 02:11:08,907
نلقي نظرة على هذا.
إنها جميلة بشكل استثنائي.

1685
02:11:08,908 --> 02:11:11,325
لذلك، بطبيعة الحال،
لا أحد يحب ذلك.

1686
02:11:11,325 --> 02:11:13,908
إنه شاب
رسام ألماني.

1687
02:11:13,909 --> 02:11:15,658
اكتشاف جديد لي .

1688
02:11:34,048 --> 02:11:36,048
ما رأيك
الرجل يفعل؟

1689
02:11:36,049 --> 02:11:37,548
أدا: إنه نائم.

1690
02:11:39,050 --> 02:11:42,050
لا، لقد مات.

1691
02:11:42,050 --> 02:11:44,050
إنه نائم،
أقول لك.

1692
02:11:46,501 --> 02:11:48,000
لقد مات.

1693
02:11:48,802 --> 02:11:50,384
انظر إلى اليد.

1694
02:11:50,385 --> 02:11:53,002
قد تكون اليد ميتة
لكنه على قيد الحياة.

1695
02:12:01,005 --> 02:12:02,005
خمين ما؟
همم.

1696
02:12:02,505 --> 02:12:03,505
لقد وقعت في الحب.

1697
02:12:04,639 --> 02:12:05,639
مرة أخرى؟

1698
02:12:05,639 --> 02:12:07,005
لكن هذه المرة
انها خطيرة.

1699
02:12:07,006 --> 02:12:08,006
أوه...

1700
02:12:09,757 --> 02:12:12,140
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني التخمين.

1701
02:12:12,141 --> 02:12:13,141
بلانشي؟

1702
02:12:13,142 --> 02:12:14,808
بوجاتي.
ط ط ط.

1703
02:12:16,592 --> 02:12:17,974
ط ط ط.

1704
02:12:17,976 --> 02:12:20,643
رودستر؟
لا، طوربيد.

1705
02:12:20,643 --> 02:12:21,426
ط ط ط.

1706
02:12:23,811 --> 02:12:26,844
لكنه حب مستحيل.
انها مكلفة للغاية.

1707
02:12:26,846 --> 02:12:29,346
نسف.
أوه، كنت أفكر فقط في شراء واحدة غدا.

1708
02:12:29,346 --> 02:12:30,512
هل تستطيع القيادة؟
نعم.

1709
02:12:31,013 --> 02:12:32,762
أعني، لا،
لكنها ليست صعبة.

1710
02:12:32,763 --> 02:12:34,013
(ضحكة)

1711
02:12:34,013 --> 02:12:37,013
ابن أخيك هذا
هو حقا قليلا من الكذاب.

1712
02:12:38,598 --> 02:12:40,397
(أوتافيو يضحك)

1713
02:12:41,399 --> 02:12:43,399
برافو. برافو.

1714
02:12:43,399 --> 02:12:46,982
اجعل ذلك ضيقًا،
أخي البخيل ينفق بعضا من ماله.

1715
02:12:46,984 --> 02:12:48,900
(ضحكة مكتومة)

1716
02:12:48,901 --> 02:12:50,234
كيف حال والدتك؟

1717
02:12:50,735 --> 02:12:52,234
انها لا تزال ترسم

1718
02:12:53,235 --> 02:12:55,235
المناظر الطبيعية الأجداد التي لا نهاية لها.

1719
02:12:55,736 --> 02:12:56,902
ط ط ط.

1720
02:12:57,904 --> 02:12:59,904
ريفى الضائع .

1721
02:13:05,106 --> 02:13:06,905
أوتافيو، أعيرني ​​السيارة.

1722
02:13:08,907 --> 02:13:10,740
إذا كنت مستعدًا،
سأعطيك مصعد المنزل.

1723
02:13:11,157 --> 02:13:12,523
أنا جاهز. دعنا نذهب.

1724
02:13:13,491 --> 02:13:16,024
"فروم، هدير

1725
02:13:16,025 --> 02:13:19,191
"التروس الأولى والثانية والثالثة

1726
02:13:19,192 --> 02:13:23,159
"جفف دموعي
واتركني باردا

1727
02:13:23,660 --> 02:13:26,660
"بيروقراطية ورمادية وقديمة"

1728
02:13:27,161 --> 02:13:28,277
هل يعجبك؟

1729
02:13:28,279 --> 02:13:29,778
اه...

1730
02:13:29,778 --> 02:13:32,778
نعم. إنه، اه...
نعم، هذا جيد. إنه لطيف.

1731
02:13:32,779 --> 02:13:34,411
إنها حديثة بعض الشيء ولكن...

1732
02:13:34,413 --> 02:13:38,030
حديث؟ هذا هو الجحيم.
إنها مستقبلية.

1733
02:13:38,030 --> 02:13:39,579
اقرأ الآخر.

1734
02:13:42,082 --> 02:13:45,582
"أيها الغجر، ما تثيره في داخلي
لا تزال باقية مثل قبلة

1735
02:13:45,583 --> 02:13:48,083
"وابتسامتك الخائنة."

1736
02:13:48,917 --> 02:13:52,167
اه نعم
فيه شيء معين اه...

1737
02:13:52,668 --> 02:13:55,868
أنا أحب ذلك. انها جيدة.
إنه لأمر سيء للغاية أنه قصير جدًا.

1738
02:13:56,703 --> 02:13:59,452
هذا هو الشيء الجميل في الأمر.

1739
02:13:59,454 --> 02:14:01,036
ماذا تفعل؟

1740
02:14:01,037 --> 02:14:03,537
لقد قرأها اثنان منا.
هذا عدد كبير جدًا بالفعل.

1741
02:14:03,538 --> 02:14:06,538
وأنت فقط ترميهم
بعيدا هكذا؟

1742
02:14:06,539 --> 02:14:08,038
(الرجال يهتفون)

1743
02:14:22,760 --> 02:14:25,377
لماذا لا تلك الخنازير
اسمحوا لي أن تمر؟ الأوغاد!

1744
02:14:25,877 --> 02:14:27,127
(التشتت)

1745
02:14:27,961 --> 02:14:29,460
أدا: لقد رأيتك.

1746
02:14:32,262 --> 02:14:33,761
(الرجال يضحكون)

1747
02:14:33,763 --> 02:14:35,129
أريد أن أمر.

1748
02:14:37,797 --> 02:14:38,630
هيا!

1749
02:14:39,181 --> 02:14:41,130
ماذا قال؟
تفضل. مررهم.

1750
02:14:41,131 --> 02:14:42,131
(رجل يغني)

1751
02:14:42,131 --> 02:14:44,930
الآن، هيا.
إنهم يسمحون لنا بالمرور.

1752
02:14:45,933 --> 02:14:47,099
تفضل.

1753
02:14:48,100 --> 02:14:49,549
(الرجال يهتفون)

1754
02:14:51,301 --> 02:14:54,301
هل هم أصدقاء لك؟
إنهم يشبهون القتلة.

1755
02:14:54,301 --> 02:14:56,801
لا، لا، ليسوا كذلك
أصدقاء لي.

1756
02:14:56,802 --> 02:15:00,302
أعرف ذلك كلما
يخرجون بهذه الطريقة، هناك مشكلة في الإعداد.

1757
02:15:00,303 --> 02:15:02,303
إنهم يثورونني.

1758
02:15:02,304 --> 02:15:05,604
لا أريد أن أرى.
لا أريد أن أرى بعد الآن.

1759
02:15:05,604 --> 02:15:07,220
أنا أعمى!

1760
02:15:07,221 --> 02:15:10,221
انتظر دقيقة.
انتظر، انتظر، انتظر.

1761
02:15:10,722 --> 02:15:13,722
هيا الآن.
حاول ألا تصاب بالعمى. ليس على منحنى.

1762
02:15:15,724 --> 02:15:18,224
لا أريد أن أرى.
لا أريد أن أرى.

1763
02:15:18,224 --> 02:15:20,307
أنا أعمى! أنا أعمى!
لا.

1764
02:15:20,308 --> 02:15:21,308
أعمى!
لا.

1765
02:15:21,309 --> 02:15:22,808
أعمى!
لا.

1766
02:15:22,809 --> 02:15:23,642
(الصمت)

1767
02:15:50,950 --> 02:15:52,449
الرجل العجوز: "يعطي

1768
02:15:53,951 --> 02:15:55,450
"الشباب

1769
02:15:58,451 --> 02:15:59,950
"للبشرية."

1770
02:16:21,408 --> 02:16:23,708
أنيتا: بيترو، اقرأ بصوت عالٍ
ما كتبته هناك.

1771
02:16:23,708 --> 02:16:27,709
"الشيوعية تعطي
الشباب للبشرية."

1772
02:16:27,709 --> 02:16:30,709
والآن سوف يشرح أولمو
ماذا يعني ذلك.

1773
02:16:36,496 --> 02:16:38,996
(يضحك)
أولمو: حسنًا، أم...

1774
02:16:39,496 --> 02:16:41,496
ماذا يعني؟

1775
02:16:42,497 --> 02:16:43,996
يعني...

1776
02:16:45,331 --> 02:16:47,748
مديرة المدرسة؟
الرفيق.

1777
02:16:47,748 --> 02:16:49,748
الرفيق مديرة المدرسة،

1778
02:16:49,749 --> 02:16:52,382
انا قريب من 71
وكونه شيوعياً

1779
02:16:52,383 --> 02:16:55,716
أجد أنني لا أزال أفعل ذلك من أجل المرأة
أكثر مما يفعله الشباب.

1780
02:16:55,716 --> 02:16:58,133
أيها الثور الكبير،
نحن لا نأتي إلى هنا لنكون متفاخرين.

1781
02:16:58,135 --> 02:17:00,301
نحن نأتي هنا لنتعلم.

1782
02:17:01,084 --> 02:17:02,583
(يضحك)

1783
02:17:03,969 --> 02:17:06,885
انتهت المدرسة لهذا اليوم.

1784
02:17:06,886 --> 02:17:10,386
هيا، سوف نراقب
على منزل الجماعة. لا تقلق.

1785
02:17:10,887 --> 02:17:13,387
ودرسنا
هذه الزجاجة بأكملها.

1786
02:17:13,888 --> 02:17:15,387
(الرجل العجوز يصيح)

1787
02:17:25,258 --> 02:17:26,757
حسنا، هل نذهب؟

1788
02:17:26,759 --> 02:17:28,258
هاه؟

1789
02:17:28,259 --> 02:17:29,758
يا له من يوم فاسد.

1790
02:17:33,761 --> 02:17:35,761
ذهبت إلى المدينة
مع ألفريدو.

1791
02:17:37,762 --> 02:17:39,762
انظر...
لم يكن لدي أي متعة على الإطلاق.

1792
02:17:41,763 --> 02:17:43,763
مرسومة بشكل جيد، أليس كذلك؟

1793
02:17:46,764 --> 02:17:48,263
مشينا حولنا.

1794
02:17:50,765 --> 02:17:52,314
شرب قليلا.

1795
02:17:53,432 --> 02:17:54,432
أنت تعرف...

1796
02:17:55,933 --> 02:17:57,432
أنت تعرف كيف هو
في المدينة.

1797
02:17:58,433 --> 02:18:00,433
أنا أعرف. أنا أعرف.

1798
02:18:01,434 --> 02:18:02,434
أنت تعرف.

1799
02:18:05,936 --> 02:18:07,936
يا لها من فئة.

1800
02:18:07,936 --> 02:18:10,403
الأصغر
يجب أن يكون على الأقل 80.

1801
02:18:10,404 --> 02:18:13,404
الشباب يرقصون
في حظيرة ريسوتي، لهذا السبب.

1802
02:18:13,404 --> 02:18:14,903
(عد الرجال المسنين)

1803
02:18:20,906 --> 02:18:22,405
أنت تضيع وقتك.

1804
02:18:22,407 --> 02:18:25,407
إعطاء الدروس
لأربعة شيوخ، ما فائدة ذلك؟

1805
02:18:25,408 --> 02:18:28,908
أردت أن أرقص أيضاً
ولكن كان علي أن أنتظرك! لا؟

1806
02:18:35,910 --> 02:18:37,910
الرقص مع هذا البطن؟

1807
02:18:39,911 --> 02:18:42,911
أنيتا. أنيتا. أنيتا.

1808
02:18:47,696 --> 02:18:48,696
لا!

1809
02:18:49,197 --> 02:18:50,197
(الشخير)

1810
02:18:51,697 --> 02:18:53,163
أنيتا!

1811
02:19:00,867 --> 02:19:02,366
أشعر بتحسن الآن.

1812
02:19:02,368 --> 02:19:04,368
نعم أشعر
أفضل أيضا.

1813
02:19:04,868 --> 02:19:05,868
(يضحك)

1814
02:19:06,369 --> 02:19:07,868
(يضحك)

1815
02:19:15,371 --> 02:19:16,371
مساعدة.

1816
02:19:19,005 --> 02:19:20,504
ثمانية. ستة.
سبعة. اثنين.

1817
02:19:20,505 --> 02:19:23,005
واحد. ثمانية. تسعة.
ثلاثة. سبعة. ستة.

1818
02:19:23,006 --> 02:19:24,505
تسعة. سبعة.
ثلاثة. خمسة.

1819
02:19:24,506 --> 02:19:26,255
ثمانية. ثمانية.
ستة. خمسة.

1820
02:19:29,041 --> 02:19:31,041
ماذا لديك
داخل هذا الرأس؟

1821
02:19:34,042 --> 02:19:35,541
ماذا لديك؟

1822
02:19:44,546 --> 02:19:45,462
(يئن)

1823
02:19:57,048 --> 02:19:59,048
لديك امرأة أخرى.
لا.

1824
02:19:59,383 --> 02:20:01,349
لا؟
لا، لا. لا.

1825
02:20:03,434 --> 02:20:04,767
لا.

1826
02:20:11,636 --> 02:20:13,969
هيا،
دعونا نذهب للرقص.

1827
02:21:01,032 --> 02:21:02,531
(تشغيل الموسيقى)

1828
02:21:02,532 --> 02:21:04,532
ألفريدو:
هل سبق لك أن رقصت في الحظيرة من قبل؟

1829
02:21:05,034 --> 02:21:07,034
أدا: لا،
إنها المرة الأولى.

1830
02:21:09,534 --> 02:21:12,034
انتظر. انتظر هنا.
سأذهب للحصول على شيء للشرب.

1831
02:21:13,036 --> 02:21:14,036
انتظر!

1832
02:21:27,239 --> 02:21:29,656
كأسين.
شكرًا لك. سأدفع لاحقا.

1833
02:21:29,656 --> 02:21:30,656
بالتأكيد.

1834
02:21:59,548 --> 02:22:00,548
أدا: ألفريدو!

1835
02:22:03,583 --> 02:22:05,666
ألفريدو، أين أنت؟

1836
02:22:07,250 --> 02:22:08,749
ألفريدو!

1837
02:22:10,584 --> 02:22:12,166
لا تتركني وحدي!

1838
02:22:12,167 --> 02:22:13,167
أوه!

1839
02:22:16,469 --> 02:22:17,669
ألفريدو.

1840
02:22:20,169 --> 02:22:21,385
الرجل: ما بها؟

1841
02:22:22,721 --> 02:22:24,220
لا شئ.

1842
02:22:24,221 --> 02:22:27,638
أنا لا أرى. أنا أعمى.

1843
02:22:27,639 --> 02:22:29,839
هذه الموسيقى جميلة جدا.

1844
02:22:29,839 --> 02:22:32,839
من فضلك لا تتوقف عن الرقص
فقط بالنسبة لي.

1845
02:22:35,724 --> 02:22:38,224
العب. العب!

1846
02:22:40,975 --> 02:22:42,474
(تشغيل الموسيقى)

1847
02:23:00,731 --> 02:23:02,147
أسرع. أسرع.

1848
02:23:03,764 --> 02:23:07,514
أسرع! كم هو رائع!

1849
02:23:07,516 --> 02:23:09,015
تجعلني أطير.

1850
02:23:13,901 --> 02:23:16,318
وأعتقد أن لديها مثل هذا
عيون جميلة، هاه؟

1851
02:23:16,318 --> 02:23:17,817
مم، أوه، نعم.
جميل جدًا.

1852
02:23:22,070 --> 02:23:23,569
(تتوقف الموسيقى)

1853
02:23:25,071 --> 02:23:26,570
(الناس يثرثرون)

1854
02:23:29,439 --> 02:23:31,856
ألفريدو، أعطني قبلة.

1855
02:23:31,856 --> 02:23:33,522
المرأة: مهلا،
انظر إلى الفتاة العمياء.

1856
02:23:33,523 --> 02:23:36,023
هل ترغب
مشروب؟

1857
02:23:36,024 --> 02:23:38,074
لا، لا. أظن
أنت بحاجة إلى مشروب. أعلم أنني بحاجة إلى مشروب

1858
02:23:38,574 --> 02:23:41,074
وبالتالي
إذا كنت بحاجة إلى مشروب، فأنا أعلم أنك بحاجة إلى مشروب،

1859
02:23:41,075 --> 02:23:42,574
وبالتالي،
يجب أن نتناول مشروبًا.

1860
02:23:42,575 --> 02:23:44,408
حسنًا؟
نعم.

1861
02:23:46,776 --> 02:23:49,276
أعمى، إيه؟
أنت لست ألفريدو.

1862
02:23:49,277 --> 02:23:51,277
من أنت؟

1863
02:23:51,278 --> 02:23:54,278
كم هو فظيع!
ليس لديك أي شفقة على فتاة عمياء.

1864
02:23:57,779 --> 02:23:59,278
وحش!

1865
02:23:59,779 --> 02:24:01,278
(تشغيل الموسيقى)

1866
02:24:08,165 --> 02:24:09,664
أوه!

1867
02:24:09,666 --> 02:24:11,165
أوه، ألفريدو.
هيا، أوقف هذه اللعبة.

1868
02:24:11,667 --> 02:24:13,166
المرأة: جميلة، أليس كذلك؟

1869
02:24:15,584 --> 02:24:18,084
ADA: ألفريدو، كيف يمكنك ذلك
افعل ذلك بي؟

1870
02:24:18,085 --> 02:24:20,418
لا يجب عليك أبدا
اتركني وحدي مرة أخرى.

1871
02:24:20,919 --> 02:24:22,335
أوه، توقف عن ذلك.

1872
02:24:24,202 --> 02:24:26,202
أنت الفاحشة.

1873
02:24:26,203 --> 02:24:28,169
أنا حيوان فاخر.

1874
02:24:30,171 --> 02:24:31,670
هذا هو بلدي، اه،
أفضل صديق، أولمو.

1875
02:24:31,672 --> 02:24:33,171
هذه أنيتا. هذا...

1876
02:24:33,172 --> 02:24:36,672
أنيتا، هذه آدا.
هذه أنيتا. هذه آدا.

1877
02:24:43,424 --> 02:24:46,173
المرأة 1: إنها ناعمة.
المرأة 2: تخيل لو كان لدينا واحدة مثل هذه.

1878
02:24:46,542 --> 02:24:48,291
انها دافئة.
المرأة 3: الجو دافئ. نعم.

1879
02:24:48,293 --> 02:24:51,126
أوه، إنه شعور جيد. أوه نعم.

1880
02:24:51,127 --> 02:24:52,960
جميل. جميل.

1881
02:24:53,461 --> 02:24:56,961
هذا الصباح
مع مصاب بالصرع والآن مع فتاة عمياء.

1882
02:24:57,962 --> 02:25:00,345
واحد أكثر من هذا القبيل
ويمكنك فتح المستشفى.

1883
02:25:02,346 --> 02:25:04,846
أنت واحد
هذا أعمى.

1884
02:25:06,847 --> 02:25:08,130
هل هم مستعدون؟

1885
02:25:13,432 --> 02:25:14,848
(لهث)

1886
02:25:14,849 --> 02:25:18,432
فتاة عمياء، هاه؟

1887
02:25:18,434 --> 02:25:22,268
شكرًا لك. شكرًا لك.
لقد أنقذتني.

1888
02:25:22,269 --> 02:25:25,052
كنت أخشى أن يكون لدي
للذهاب طوال المساء.

1889
02:25:25,053 --> 02:25:27,553
لذلك أتيت إلى هنا
جميعهم يرتدون ملابس ومعطرة

1890
02:25:27,553 --> 02:25:29,052
لجعل الحمقى منا.

1891
02:25:29,553 --> 02:25:32,386
غبي، مدلل.

1892
02:25:32,387 --> 02:25:35,970
كيف يتم الاتصال بنا؟
هيكس؟ الفلاحين؟

1893
02:25:46,308 --> 02:25:47,308
اه...

1894
02:25:49,309 --> 02:25:51,309
أنا أعلم. أنت على حق.

1895
02:25:52,310 --> 02:25:54,310
لكنه دائما
يحدث مثل هذا.

1896
02:25:54,310 --> 02:25:56,310
لا أستطيع تحمل ذلك.

1897
02:25:56,311 --> 02:25:59,394
لذلك أغمض عيني
وأنا أصطدم بالناس.

1898
02:25:59,395 --> 02:26:02,395
هل يخيفك النظر؟

1899
02:26:02,395 --> 02:26:06,895
ماذا ترى؟
ماذا ترى؟

1900
02:26:06,897 --> 02:26:10,397
ماذا ترى؟
ترى شخصا سعيدا جدا..

1901
02:26:12,899 --> 02:26:13,899
لا أريد أن نتغير.

1902
02:26:13,899 --> 02:26:17,399
أنا--أريد الجميع
البقاء ساكنا. ابق ساكنا.

1903
02:26:17,399 --> 02:26:19,282
أعطني يديك.
الجميع أعطوني أيديهم.

1904
02:26:19,284 --> 02:26:21,701
ضع يديك هنا.
هنا، هنا.

1905
02:26:33,820 --> 02:26:34,820
مهلا، انظر.

1906
02:26:51,458 --> 02:26:52,874
إنه أمر فظيع.

1907
02:26:59,328 --> 02:27:00,628
أوه!

1908
02:27:11,964 --> 02:27:13,463
أدا: أنا آسف.

1909
02:27:13,965 --> 02:27:16,465
أعتذر لكم جميعا.

1910
02:27:17,465 --> 02:27:20,748
لقد كان مجرد--فقط
نكتة غبية.

1911
02:27:20,750 --> 02:27:22,750
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا مني،
أنا أعلم.

1912
02:27:22,750 --> 02:27:23,966
لا شيء ل
تقلق بشأن.

1913
02:27:25,302 --> 02:27:27,135
أنا آسف!

1914
02:27:27,135 --> 02:27:29,251
لم أقصد
للإساءة لأي شخص!

1915
02:27:29,635 --> 02:27:31,468
سامحني!

1916
02:27:42,589 --> 02:27:45,805
أنا لست أعمى!
سامحني!

1917
02:27:45,807 --> 02:27:50,641
أستطيع أن أرى جيدا!
أنظر، أنا لست أعمى!

1918
02:27:50,641 --> 02:27:51,974
أرى لكم جميعا!

1919
02:27:51,975 --> 02:27:53,424
هل هي سكرانة أم...

1920
02:27:53,425 --> 02:27:56,258
أدا: لماذا لا تصدقني؟
كان كل ذلك مزحة!

1921
02:27:56,259 --> 02:27:57,758
انها ليست في حالة سكر.
أستطيع أن أرى مثلك..

1922
02:27:57,760 --> 02:28:00,010
إنها رائعة.
...وأنت!

1923
02:28:00,010 --> 02:28:03,310
إنها تدخن، وهي تقود،
تكتب الشعر.

1924
02:28:03,312 --> 02:28:06,228
إنها-- إنها حديثة جدًا،
شيء لا تفهمه.

1925
02:28:06,229 --> 02:28:07,928
أولمو: مهلا!

1926
02:28:07,929 --> 02:28:08,929
شيء
أنت لا تفهم.

1927
02:28:08,930 --> 02:28:11,146
أنت ريفي ريفي.

1928
02:28:11,147 --> 02:28:13,647
الرجل: مساعدة! يساعد!
انتظر.

1929
02:28:13,647 --> 02:28:17,014
انتظر! أريد أن أقول لك
شيئا. انتظر!

1930
02:28:23,433 --> 02:28:25,683
لا تسقط.

1931
02:28:25,984 --> 02:28:30,100
الرجل: مساعدة! الجميع!
عجل!

1932
02:28:34,770 --> 02:28:36,770
وهي التوت البري.

1933
02:28:38,270 --> 02:28:39,769
سأقتلهم جميعا.

1934
02:28:50,774 --> 02:28:52,273
(الأطفال الثرثرة)

1935
02:28:52,274 --> 02:28:54,274
(الأبواق تنفخ)

1936
02:28:54,274 --> 02:28:55,773
مهلا. يا.

1937
02:28:57,275 --> 02:28:58,774
يا.

1938
02:28:58,776 --> 02:28:59,776
من أنت؟

1939
02:29:01,777 --> 02:29:03,276
أنت لا تعرفني.

1940
02:29:04,778 --> 02:29:06,778
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1941
02:29:08,779 --> 02:29:09,779
(الأبواق تنفخ)

1942
02:29:12,697 --> 02:29:14,196
أنت ممل.

1943
02:29:19,749 --> 02:29:21,749
اسمي
أدا فياستري بولهان.

1944
02:29:21,749 --> 02:29:25,166
عمري 21 عامًا، وهو أسوأ عمر
في العالم.

1945
02:29:26,250 --> 02:29:28,250
(لهث)

1946
02:29:28,250 --> 02:29:31,750
والدي صمم
رأس الملك على الورقة النقدية من فئة 10 ليرات.

1947
02:29:32,251 --> 02:29:34,868
هكذا كنا دائما
محاط بالمال

1948
02:29:34,869 --> 02:29:36,335
ولم يكن لديه أي شيء.

1949
02:29:42,037 --> 02:29:44,037
أنا يتيم.

1950
02:29:44,038 --> 02:29:47,038
منذ ثلاث سنوات،
كان لدى والدي الفكرة الرائعة

1951
02:29:47,039 --> 02:29:49,539
من التنظيم
رحلة جبال الألب لأصحاب الملايين.

1952
02:29:50,039 --> 02:29:53,539
لقد اختفوا
في صدع في ماترهورن.

1953
02:29:53,541 --> 02:29:57,041
لقد ماتوا كما عاشوا،
بما يتجاوز إمكانياتهم.

1954
02:30:05,260 --> 02:30:07,760
ليس لدي أخوات،
لا إخوة.

1955
02:30:08,261 --> 02:30:12,761
أستطيع أن أعيش حيث أريد
ومع أي شخص أحب.

1956
02:30:18,930 --> 02:30:20,930
رجل 1 : بيت المجتمع
على النار!

1957
02:30:21,431 --> 02:30:23,931
رجل 2: بيت المجتمع
يحترق على الأرض!

1958
02:30:23,932 --> 02:30:25,932
(الناس يطالبون)

1959
02:30:27,767 --> 02:30:29,767
بيت الجماعة
على النار!

1960
02:31:08,361 --> 02:31:10,861
لا أريد أن.

1961
02:31:10,861 --> 02:31:12,360
لا أريد أن!
لا أريد أن!

1962
02:31:12,362 --> 02:31:14,528
لا أريد أن!
لا أريد أن!

1963
02:31:14,528 --> 02:31:16,110
لا!

1964
02:31:21,614 --> 02:31:23,113
لا.

1965
02:31:23,114 --> 02:31:24,613
(رنين الجرس)

1966
02:31:35,618 --> 02:31:36,951
تعال هنا.

1967
02:31:49,488 --> 02:31:50,987
(صراخ)

1968
02:32:02,792 --> 02:32:04,291
(كلاهما يئن)

1969
02:32:21,963 --> 02:32:24,463
قبلني. قبّلني.

1970
02:32:59,391 --> 02:33:01,391
لماذا لم تخبرني
كنت عذراء؟

1971
02:33:01,391 --> 02:33:04,391
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
لقد صدقوني.

1972
02:33:04,392 --> 02:33:05,891
هذا صحيح.

1973
02:33:09,893 --> 02:33:12,393
لكن أليس كذلك؟
عشيقة أوتافيو؟

1974
02:33:12,894 --> 02:33:15,394
عشيقة أوتافيو؟

1975
02:33:15,395 --> 02:33:17,395
(تضحك) لا.

1976
02:33:17,395 --> 02:33:18,894
أوه لا.

1977
02:33:24,096 --> 02:33:25,595
أولمو: استيقظ!

1978
02:33:26,598 --> 02:33:29,148
أنيتا: بيترو بيكوراري!

1979
02:33:29,148 --> 02:33:30,897
ثمانية وسبعون عاما!

1980
02:33:30,898 --> 02:33:32,397
استيقظ!

1981
02:33:32,399 --> 02:33:33,898
عامل المزرعة!

1982
02:33:36,400 --> 02:33:38,400
استيقظ!

1983
02:33:38,401 --> 02:33:40,401
مستغلة
من قبل أصحاب الأراضي!

1984
02:33:40,401 --> 02:33:42,484
قتل على يد الفاشيين!

1985
02:33:42,985 --> 02:33:44,484
استيقظ!

1986
02:33:44,485 --> 02:33:47,985
فيرسيمو بونازا,
العمر 74،

1987
02:33:47,986 --> 02:33:50,403
(المرأة تنتحب)
عامل باليومية من سن السابعة.

1988
02:33:50,404 --> 02:33:52,404
استغلال من قبل أصحاب الأراضي!

1989
02:33:52,405 --> 02:33:55,521
قتل على يد الفاشيين!
قتل على يد الفاشيين!

1990
02:33:55,521 --> 02:33:56,903
استيقظ!

1991
02:33:56,905 --> 02:33:59,688
جوفرين زويلي، 72 عامًا.

1992
02:33:59,689 --> 02:34:00,772
استيقظ!

1993
02:34:00,989 --> 02:34:03,656
عامل المزرعة
من سن السابعة.

1994
02:34:03,657 --> 02:34:05,823
مستغلة
من قبل أصحاب الأراضي!

1995
02:34:05,825 --> 02:34:07,858
قتل على يد الفاشيين!

1996
02:34:08,942 --> 02:34:09,992
استيقظ!

1997
02:34:12,410 --> 02:34:14,410
افتح النوافذ الخاصة بك!

1998
02:34:14,410 --> 02:34:16,410
لماذا لا تنزل؟

1999
02:34:16,411 --> 02:34:17,360
استيقظ!

2000
02:34:18,361 --> 02:34:20,361
ألا تريد أن ترى؟

2001
02:34:22,862 --> 02:34:24,745
ينزل
وانظر إليهم!

2002
02:34:26,247 --> 02:34:28,247
أولمو: استيقظ!

2003
02:34:28,247 --> 02:34:29,746
أنيتا: استيقظ!

2004
02:34:31,665 --> 02:34:33,164
استيقظ!

2005
02:34:33,165 --> 02:34:34,664
(ينتحب) استيقظ!

2006
02:34:40,284 --> 02:34:43,284
انظر، لا يوجد أحد!

2007
02:34:43,284 --> 02:34:44,617
(البكاء)

2008
02:35:00,539 --> 02:35:03,039
لقد انتهى الأمر. إنتهى الأمر.

2009
02:35:03,040 --> 02:35:04,539
إنها النهاية.
لا.

2010
02:35:04,540 --> 02:35:06,540
إنها النهاية.
لا.

2011
02:35:07,041 --> 02:35:08,623
لا، لا!

2012
02:35:09,124 --> 02:35:11,040
نحن أقوياء!

2013
02:35:11,542 --> 02:35:13,041
نحن كثيرون!

2014
02:35:13,542 --> 02:35:15,875
نحن متحدون!

2015
02:35:15,876 --> 02:35:18,376
سوف يقتلوننا جميعاً
سوف يقتلوننا جميعاً

2016
02:35:18,377 --> 02:35:19,843
لا، لا، لا.

2017
02:35:20,344 --> 02:35:21,344
لا.

2018
02:35:22,345 --> 02:35:23,844
(عزف الفرقة)

2019
02:35:27,096 --> 02:35:28,429
استمع.

2020
02:35:31,431 --> 02:35:32,930
إنهم قادمون.

2021
02:35:34,432 --> 02:35:35,931
إنهم قادمون.

2022
02:35:35,932 --> 02:35:38,048
نعم. إنهم قادمون.

2023
02:35:40,050 --> 02:35:42,266
إنهم هنا. انظري يا أنيتا.

2024
02:38:24,260 --> 02:38:25,759
أنا لست بخير.

2025
02:38:26,760 --> 02:38:28,760
يمكن أن يكون الطفل؟

2026
02:38:28,761 --> 02:38:30,260
يا لك من طفل.

2027
02:38:30,761 --> 02:38:32,260
هناك وقت.

2028
02:38:38,764 --> 02:38:40,313
لقد انتهى.

2029
02:39:11,106 --> 02:39:12,605
مهلا، هل رأيت؟

2030
02:39:13,606 --> 02:39:15,355
رجل 1: حشد من هذا القبيل.

2031
02:39:15,357 --> 02:39:17,240
لن يصدق أحد
أن كل هؤلاء الناس أقارب.

2032
02:39:17,741 --> 02:39:19,741
أنا لا أصدق ذلك.
لقد كانوا أكثر من 1000 منهم يا بارون.

2033
02:39:20,241 --> 02:39:21,740
أكثر من 1000،
على الأقل.

2034
02:39:21,742 --> 02:39:23,742
يقولون
لم يكن من قبيل الصدفة.

2035
02:39:23,743 --> 02:39:25,242
تم تعيينه عمدا.

2036
02:39:28,861 --> 02:39:30,410
(صفير الرجل)

2037
02:39:33,611 --> 02:39:35,110
(الرجال يضحكون)

2038
02:39:35,112 --> 02:39:37,195
هناك 2000 لون أحمر
هناك!

2039
02:39:37,196 --> 02:39:40,196
مهلا، بارون، أنت تبدو كذلك
لقد ذهبت إلى جنازة.

2040
02:39:40,197 --> 02:39:42,697
هل تشعر بالحزن؟

2041
02:39:42,698 --> 02:39:45,198
تعتقد
لقد ارتكبنا خطأ؟

2042
02:39:45,198 --> 02:39:47,615
لا تندم على أي شيء.
لا تخافوا أبدا.

2043
02:39:47,615 --> 02:39:50,448
الشيء الوحيد الرجل
الخوف هو الخوف نفسه.

2044
02:39:50,449 --> 02:39:52,449
هل يجب أن نأخذ بعض الثنيات؟

2045
02:39:52,450 --> 02:39:54,783
يعطون القميص
أناقة أكبر.

2046
02:39:55,250 --> 02:39:57,917
أتيلا: لا أريد ذلك
لتبدو أنيقة. أريدها أن تبدو قوية.

2047
02:39:57,919 --> 02:39:59,919
هذا ليس قميصًا،
إنه رمز.

2048
02:39:59,919 --> 02:40:02,919
أنت لست خياطا.
أنت تصنع راية للشعب.

2049
02:40:02,920 --> 02:40:04,170
هل يبدو الأمر جيدًا يا بارون؟

2050
02:40:04,170 --> 02:40:06,453
اه، أكثر رجولة.

2051
02:40:06,453 --> 02:40:09,836
أكثر رجولة، نعم،
ولكن ليست جميلة. ليست جميلة. أكثر رجولي.

2052
02:40:09,838 --> 02:40:12,671
حسنا، جيد.
كل واحد منكم يحصل على واحدة. لكم جميعا الحصول على واحدة.

2053
02:40:12,672 --> 02:40:15,172
أنتم جميعا تبدون هكذا.
امنح الناس شيئًا ليتبعوه.

2054
02:40:15,173 --> 02:40:18,673
نعم. أعطني تلك القطة.

2055
02:40:18,673 --> 02:40:20,172
(خرخرة القط)
استمع.

2056
02:40:21,174 --> 02:40:23,174
الشيوعيون أذكياء.

2057
02:40:23,175 --> 02:40:25,675
إنهم يلعبون
مشاعرك الإنسانية.

2058
02:40:25,675 --> 02:40:27,675
انهم مثل هذا
كس صغير.

2059
02:40:27,676 --> 02:40:30,676
يتم تشغيله
مشاعرك الإنسانية. هاه؟

2060
02:40:31,677 --> 02:40:34,177
الشيوعية مرض.

2061
02:40:34,178 --> 02:40:36,178
يمكن أن تدمر العالم.
تعال للخارج.

2062
02:40:43,013 --> 02:40:46,346
إذا كان هذا الهرة الصغيرة
لقد حصلت على الشيوعية

2063
02:40:46,348 --> 02:40:48,297
(مواء القط)
لا يمكنك التفكير في هذه القطة الصغيرة.

2064
02:40:48,299 --> 02:40:51,299
عليك أن تفكر
من بين جميع القطط الأخرى في العالم

2065
02:40:51,299 --> 02:40:52,798
وعليك حمايتهم.

2066
02:40:52,799 --> 02:40:55,799
عليك أن تحمي
كل تلك القطط.

2067
02:40:57,518 --> 02:41:00,218
عليك أن تنظر
في تلك القطة وعليك أن تقول،

2068
02:41:00,718 --> 02:41:04,218
"هذه ليست قطة،
هذا شيوعي."

2069
02:41:05,219 --> 02:41:08,802
ولقد حصلت
لتدميره!

2070
02:41:09,521 --> 02:41:10,937
(عواء القط)

2071
02:41:13,855 --> 02:41:15,804
(الغناء باللغة الإيطالية)

2072
02:41:17,606 --> 02:41:19,272
(الجميع الغناء)

2073
02:41:29,143 --> 02:41:30,559
(الرجال يهتفون)

2074
02:41:40,196 --> 02:41:41,695
أين نصنع
يذهب الشيوعيون؟

2075
02:41:41,695 --> 02:41:42,695
الكل: السجن!

2076
02:41:42,696 --> 02:41:44,779
أين نصنع
رابطة العمال تذهب؟

2077
02:41:44,780 --> 02:41:46,279
الجميع: السجن للجميع!

2078
02:41:53,783 --> 02:41:59,366
نهاية الفصل الأول